1
00:00:12,028 --> 00:00:12,779
Дръж си очите навън, той е

2
00:00:12,862 --> 00:00:13,780
невероятно.

3
00:00:13,863 --> 00:00:14,656
Имаме двама в дърветата.

4
00:00:14,739 --> 00:00:15,949
[Всички викат]

5
00:00:16,032 --> 00:00:17,700
Ето го, момчета. Заредете!

6
00:00:17,784 --> 00:00:18,868
Входящи.

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,954
Може би трябва да преосмислим това.

8
00:00:21,037 --> 00:00:22,997
Останете наоколо, момчета.

9
00:00:23,081 --> 00:00:24,374
Той ми направи това последния път.

10
00:00:24,457 --> 00:00:25,708
Казах ви момчета.

11
00:00:25,792 --> 00:00:27,001
Щастлив удар.

12
00:00:27,085 --> 00:00:27,877
Не е толкова трудно. Аз мога

13
00:00:27,961 --> 00:00:29,629
да ти покажа. Просто задръжте "b"--

14
00:00:29,712 --> 00:00:31,047
не им показвай нищо. Вие

15
00:00:31,130 --> 00:00:33,591
са q, най-добрите. Вие момчета трябва

16
00:00:33,675 --> 00:00:34,926
всички коленичат пред този човек.

17
00:00:35,009 --> 00:00:38,263
Троловете имат ли колене?

18
00:00:38,346 --> 00:00:39,848
Къде отиде?

19
00:00:39,931 --> 00:00:40,682
Трябва ли да се отнасяме леко към тях?

20
00:00:40,765 --> 00:00:42,100
Навсякъде пише Beginner

21
00:00:42,183 --> 00:00:42,892
лицата им.

22
00:00:42,976 --> 00:00:44,102
Има ли нещо на лицето ми?

23
00:00:44,185 --> 00:00:47,021
{\an7}[Всички крещят]

24
00:00:47,105 --> 00:00:47,438
{\an7}Множител?

25
00:00:47,522 --> 00:00:48,982
Проверете го.

26
00:00:49,065 --> 00:00:49,816
Това е най-трудният трик за

27
00:00:49,899 --> 00:00:50,733
направи.

28
00:00:50,817 --> 00:00:52,527
Уау-уу!

29
00:00:52,610 --> 00:00:53,236
о!

30
00:00:53,319 --> 00:00:54,362
ха! Пропуснахте.

31
00:00:54,445 --> 00:00:55,363
Ето го.

32
00:00:55,446 --> 00:00:57,198
о, не мамо!

33
00:00:57,282 --> 00:00:59,200
Съжалявам, момчета, вие сте... Вие сте

34
00:00:59,284 --> 00:01:00,702
всички мъртви.

35
00:01:00,785 --> 00:01:01,953
[Всички аплодират]

36
00:01:02,036 --> 00:01:02,579
{\an7}Куинси!

37
00:01:02,662 --> 00:01:04,372
{\an7}А? закуска.

38
00:01:04,455 --> 00:01:05,290
{\an7}Палачинки. Не, вафли. моля

39
00:01:05,373 --> 00:01:07,292
да речем вафли. Моля, кажете вафли.

40
00:01:07,375 --> 00:01:08,334
Какво е?

41
00:01:08,418 --> 00:01:09,210
Вафли.

42
00:01:09,294 --> 00:01:10,795
да! Уендъл?

43
00:01:10,879 --> 00:01:11,462
да

44
00:01:11,546 --> 00:01:12,255
трябва да тръгвам

45
00:01:12,338 --> 00:01:13,172
Чакай, чакай, чакай.

46
00:01:13,256 --> 00:01:13,882
[Щракнете]

47
00:01:13,965 --> 00:01:14,841
♪ Колко е часът?

48
00:01:14,924 --> 00:01:15,800
Време е за вафли,

49
00:01:15,884 --> 00:01:16,676
колко е часът

50
00:01:16,759 --> 00:01:18,136
Време е за вафли,

51
00:01:18,219 --> 00:01:19,470
колко е часът

52
00:01:19,554 --> 00:01:20,847
Време е за вафли,

53
00:01:20,930 --> 00:01:22,223
колко е часът ♪

54
00:01:22,307 --> 00:01:23,266
Добро утро, татко.

55
00:01:23,349 --> 00:01:24,392
Какво?! Ще закъснееш

56
00:01:24,475 --> 00:01:25,894
пак за работа.

57
00:01:25,977 --> 00:01:28,354
Пш. отпуснете се Г-жа Чен и аз

58
00:01:28,438 --> 00:01:29,397
имам разбиране.

59
00:01:29,480 --> 00:01:30,648
Ето малка закуска, ако искате

60
00:01:30,732 --> 00:01:31,399
огладнявам.

61
00:01:31,482 --> 00:01:32,650
Той не се нуждае от храна, той

62
00:01:32,734 --> 00:01:33,860
работи в ресторант.

63
00:01:33,943 --> 00:01:35,945
Благодаря, мамо. Ти си най-добрият.

64
00:01:36,029 --> 00:01:37,780
Чао, тате. И ти си добре.

65
00:01:37,864 --> 00:01:38,698
Отивай на работа.

66
00:01:38,781 --> 00:01:39,490
Отивай на работа!

67
00:01:39,574 --> 00:01:43,161
обичам те

68
00:01:43,244 --> 00:01:45,705
[Клаксони]

69
00:01:45,788 --> 00:01:46,915
Гледайте го!

70
00:01:46,998 --> 00:01:48,207
[скърцане на гуми]

71
00:01:48,291 --> 00:01:50,084
♪ Винаги късметлията ♪

72
00:01:50,168 --> 00:01:53,296
Момчета поръчахте ли китайски?

73
00:01:53,379 --> 00:01:55,131
♪ Вижте го на лицето ми,

74
00:01:55,214 --> 00:01:59,218
дните са толкова забавни ♪

75
00:01:59,302 --> 00:02:01,179
О, пич.

76
00:02:01,262 --> 00:02:06,851
Той просто е твърде добър.

77
00:02:06,935 --> 00:02:09,979
Пич, ти си q.

78
00:02:10,063 --> 00:02:12,774
♪ Винаги късметлия,

79
00:02:12,857 --> 00:02:13,650
винаги късметлия... ♪

80
00:02:13,733 --> 00:02:15,944
Доставяне на храна, без възпроизвеждане на видео

81
00:02:16,027 --> 00:02:17,487
игри.

82
00:02:17,570 --> 00:02:21,157
{\an7}[говори китайски]

83
00:02:21,240 --> 00:02:23,534
{\an7}♪ Винаги късметлия,

84
00:02:23,618 --> 00:02:26,537
винаги върви по моя начин,

85
00:02:26,621 --> 00:02:27,747
виж го на лицето ми ♪

86
00:02:27,830 --> 00:02:28,331
О, да!

87
00:02:28,414 --> 00:02:32,085
♪ Дните са толкова забавни,

88
00:02:32,168 --> 00:02:33,920
винаги късметлията ♪

89
00:02:34,003 --> 00:02:38,132
[сумтене]

90
00:02:38,216 --> 00:02:40,176
Скъпа, трябва да поговорим! Ние сме

91
00:02:40,259 --> 00:02:42,220
не знам как да кажа това,

92
00:02:42,303 --> 00:02:43,012
Куинси, но...

93
00:02:43,096 --> 00:02:45,098
ние се местим във Флорида.

94
00:02:45,181 --> 00:02:45,807
какво?

95
00:02:45,890 --> 00:02:46,432
Оу!

96
00:02:46,516 --> 00:02:47,684
[Звънец]

97
00:02:47,767 --> 00:02:48,977
Какво искаш да кажеш, че се местим?

98
00:02:49,060 --> 00:02:49,727
до Флорида?

99
00:02:49,811 --> 00:02:50,979
Скъпа, това е остаряването

100
00:02:51,062 --> 00:02:52,146
направи. Намерихме чудесен

101
00:02:52,230 --> 00:02:53,815
място, наречено модни акра. това е

102
00:02:53,898 --> 00:02:55,650
има 2 басейна и голф игрище.

103
00:02:55,733 --> 00:02:58,528
И няма деца. На всяка възраст.

104
00:02:58,611 --> 00:02:59,737
но аз...

105
00:02:59,821 --> 00:03:01,030
Куинси, продаваме

106
00:03:01,114 --> 00:03:02,615
къщата. Имаме 30 дни до

107
00:03:02,699 --> 00:03:04,283
излезте и вие също.

108
00:03:04,367 --> 00:03:05,994
Какво трябва да направя?

109
00:03:06,077 --> 00:03:07,120
Куинси, трябва да вземеш своето

110
00:03:07,203 --> 00:03:07,829
собствено място.

111
00:03:07,912 --> 00:03:09,664
Не искам собствено място. аз

112
00:03:09,747 --> 00:03:11,124
най-накрая получих това мазе

113
00:03:11,207 --> 00:03:13,543
изглежда перфектно. Имам много

114
00:03:13,626 --> 00:03:15,503
специфични нужди от осветление и

115
00:03:15,586 --> 00:03:16,504
акустика.

116
00:03:16,587 --> 00:03:17,714
Виж, Куинси, ти беше

117
00:03:17,797 --> 00:03:18,881
живееш тук през целия си живот

118
00:03:18,965 --> 00:03:20,174
безплатно. Не си ли спестил пари?

119
00:03:20,258 --> 00:03:22,135
Да и не.

120
00:03:22,218 --> 00:03:24,012
Е, кое е?

121
00:03:24,095 --> 00:03:27,265
да Не спестих пари.

122
00:03:27,348 --> 00:03:29,934
Хайде, пени. да вървим

123
00:03:30,018 --> 00:03:31,019
хей хей хайде чакай

124
00:03:31,102 --> 00:03:32,228
чакай Трябва да има някакъв начин

125
00:03:32,311 --> 00:03:33,354
Мога да ви попреча да продадете това

126
00:03:33,438 --> 00:03:36,441
къща. Какво ще стане, ако купя

127
00:03:36,524 --> 00:03:38,192
това?

128
00:03:38,276 --> 00:03:39,610
[И двамата се смеят]

129
00:03:39,694 --> 00:03:42,238
говоря сериозно Не, сериозно говоря.

130
00:03:42,321 --> 00:03:43,740
колко?

131
00:03:43,823 --> 00:03:47,118
175 000.

132
00:03:47,201 --> 00:03:48,661
Долари?

133
00:03:48,745 --> 00:03:50,204
Не мога да повярвам на родителите ти

134
00:03:50,288 --> 00:03:52,040
би ти направил това. Вие сте

135
00:03:52,123 --> 00:03:53,875
гений на видеоигрите. Вие сте

136
00:03:53,958 --> 00:03:54,625
художник.

137
00:03:54,709 --> 00:03:57,628
аз знам аз знам! Ааа!

138
00:03:57,712 --> 00:03:59,297
трябва да тръгвам Ще откача.

139
00:03:59,380 --> 00:04:01,007
ще ти се обадя по-късно

140
00:04:01,090 --> 00:04:02,675
Чакай, чакай, чакай, чакай.

141
00:04:02,759 --> 00:04:04,260
какво?

142
00:04:04,343 --> 00:04:06,471
разбрах го разбрах го „Черно

143
00:04:06,554 --> 00:04:09,474
дупка." това е тази нова игра.

144
00:04:09,557 --> 00:04:11,642
Предстои им голям турнир

145
00:04:11,726 --> 00:04:13,770
съвпадат със старта.

146
00:04:13,853 --> 00:04:15,480
Историята на Вселената

147
00:04:15,563 --> 00:04:19,067
е на път да се промени завинаги.

148
00:04:19,150 --> 00:04:20,902
Най-голямата черна дупка в

149
00:04:20,985 --> 00:04:23,029
Космосът е създал портал

150
00:04:23,112 --> 00:04:25,031
към тайна вселена, известна като

151
00:04:25,114 --> 00:04:26,157
дредакей.

152
00:04:26,240 --> 00:04:26,783
това е страхотно

153
00:04:26,866 --> 00:04:28,367
Роден ли е нов свят, или

154
00:04:28,451 --> 00:04:32,330
започна ли нашествие?

155
00:04:39,087 --> 00:04:42,840
на кого вярваш Чия задница

156
00:04:42,924 --> 00:04:45,718
ще риташ ли

157
00:04:45,802 --> 00:04:48,513
Голяма награда - 175 500 долара.

158
00:04:48,596 --> 00:04:50,431
майтапиш ли се

159
00:04:50,515 --> 00:04:51,140
Мм-хмм.

160
00:04:51,224 --> 00:04:52,308
Бих могъл да изплатя къщата и

161
00:04:52,391 --> 00:04:53,393
все още има достатъчно пари

162
00:04:53,476 --> 00:04:54,644
повече за тази вибрираща игра

163
00:04:54,727 --> 00:04:55,311
стол.

164
00:04:55,394 --> 00:05:02,860
[Смее се]

165
00:05:02,944 --> 00:05:04,654
Познайте какво има в кутията. не

166
00:05:04,737 --> 00:05:07,323
грешиш Опитайте $175,500. това

167
00:05:07,406 --> 00:05:10,410
къщата е моя.

168
00:05:10,493 --> 00:05:15,331
[свири рок музика]

169
00:05:15,414 --> 00:05:22,255
[Пукане на кокалчета на пръстите]

170
00:05:22,338 --> 00:05:23,589
ааа

171
00:05:37,228 --> 00:05:38,396
Да вземем това кученце за

172
00:05:38,479 --> 00:05:40,481
завъртане.

173
00:05:57,456 --> 00:05:58,958
Какво имаме тук?

174
00:05:59,041 --> 00:06:01,043
[Бързо бипкане]

175
00:06:09,260 --> 00:06:11,053
Готино.

176
00:06:11,137 --> 00:06:16,851
Хей, колко готино е това? Уау!

177
00:06:16,934 --> 00:06:22,273
Добре, какво правим?

178
00:06:22,356 --> 00:06:25,484
{\an7}Разбрах те. [сумтене]

179
00:06:25,568 --> 00:06:29,655
{\an7}Ъ-ъ-о.

180
00:06:29,739 --> 00:06:34,035
Не ноктите, пич! а?

181
00:06:34,118 --> 00:06:38,581
Лош ход.

182
00:06:38,664 --> 00:06:42,668
ха! ха ха ха!

183
00:06:42,752 --> 00:06:45,504
Пич, оу.

184
00:06:45,588 --> 00:06:49,425
[Пъшкане] Хей, това е моят задник.

185
00:06:49,508 --> 00:06:51,594
да Хайде, момчета. Това е

186
00:06:51,677 --> 00:06:53,554
твърде лесно. Имам нужда от малко

187
00:06:53,638 --> 00:06:55,223
практикувайте тук. Помогни ми.

188
00:06:55,306 --> 00:06:56,599
Пич, защо? Ти ще спечелиш

189
00:06:56,682 --> 00:06:57,600
това състезание.

190
00:06:57,683 --> 00:06:58,851
Тук сме само за да те гледаме,

191
00:06:58,935 --> 00:06:59,477
човек

192
00:06:59,560 --> 00:07:00,728
Трябва да има някой навън

193
00:07:00,811 --> 00:07:01,896
има кой може да ми даде тренировка.

194
00:07:01,979 --> 00:07:03,064
Аз съм в собственото си игрално леговище. Аз мога

195
00:07:03,147 --> 00:07:07,318
прави това цял ден. цяла нощ. о

196
00:07:07,401 --> 00:07:10,279
това чудо се страхува да получи

197
00:07:10,363 --> 00:07:14,367
малките му ръце мръсни?

198
00:07:14,450 --> 00:07:16,535
здравей Мълчанието ти мирише на

199
00:07:16,619 --> 00:07:18,955
малодушие. Позволи ми да ти дам

200
00:07:19,038 --> 00:07:20,957
някакъв дезодорант.

201
00:07:29,423 --> 00:07:29,757
какво?

202
00:07:29,840 --> 00:07:31,926
Проверете го. на Prodigy,

203
00:07:32,009 --> 00:07:36,973
като, добре.

204
00:07:37,056 --> 00:07:40,184
о!

205
00:07:40,268 --> 00:07:40,893
[бипкане]

206
00:07:40,977 --> 00:07:43,521
Кой е този човек? О, хайде.

207
00:07:43,604 --> 00:07:45,898
Върнете ми насочването ми. дайте

208
00:07:45,982 --> 00:07:48,401
ме насочвам обратно. аз не мога

209
00:07:48,484 --> 00:07:57,118
цел. какво по? Оу! добре

210
00:07:57,201 --> 00:08:00,621
какво по?

211
00:08:00,705 --> 00:08:03,499
какво? Не, не, не, не. няма начин,

212
00:08:03,582 --> 00:08:05,459
пич. Пръстът ми се изплъзна

213
00:08:05,543 --> 00:08:07,044
о-о!

214
00:08:07,128 --> 00:08:08,129
Играта приключи.

215
00:08:08,212 --> 00:08:14,510
не! Реванш.

216
00:08:14,593 --> 00:08:17,013
о! Мислиш ли, че си толкова умен? Вземете

217
00:08:17,096 --> 00:08:19,348
извън това. хей Това е

218
00:08:19,432 --> 00:08:19,849
невъзможно.

219
00:08:19,932 --> 00:08:21,475
Играта приключи.

220
00:08:21,559 --> 00:08:24,603
Ето го. добре Добре.

221
00:08:24,687 --> 00:08:26,522
не, не хей какво си ти

222
00:08:26,605 --> 00:08:31,652
направи--аа! ааа!

223
00:08:31,736 --> 00:08:35,031
Играта приключи.

224
00:08:35,114 --> 00:08:36,615
не! Не играя това

225
00:08:36,699 --> 00:08:39,160
глупава игра отново. добре,

226
00:08:39,243 --> 00:08:40,703
prodigy, виж, всички знаят

227
00:08:40,786 --> 00:08:42,663
Аз съм най-добрият. И ти показваш

228
00:08:42,747 --> 00:08:45,166
много потенциал. Защо не го направим

229
00:08:45,249 --> 00:08:46,667
обединявам се? Заедно можем

230
00:08:46,751 --> 00:08:49,003
поражение - защо просто не говориш

231
00:08:49,086 --> 00:08:51,380
на мен? Просто говори с мен, моля те.

232
00:08:51,464 --> 00:08:52,715
какво правиш не

233
00:08:52,798 --> 00:08:54,800
какво направи

234
00:08:54,884 --> 00:08:56,677
чакай О, сложихте главата ми върху моята

235
00:08:56,761 --> 00:08:58,220
дупето.

236
00:08:58,304 --> 00:08:59,472
Играта приключи.

237
00:08:59,555 --> 00:09:00,723
кой си ти

238
00:09:00,806 --> 00:09:01,766
[Зумер]

239
00:09:01,849 --> 00:09:04,977
Мамо, защо го правиш

240
00:09:05,061 --> 00:09:06,062
прането в средата на

241
00:09:06,145 --> 00:09:06,771
нощта?

242
00:09:06,854 --> 00:09:08,230
Сутрин е, Куинси.

243
00:09:08,314 --> 00:09:09,190
Инспекторът идва на себе си

244
00:09:09,273 --> 00:09:11,525
погледни къщата. Време е да

245
00:09:11,609 --> 00:09:13,903
започнете да опаковате багажа.

246
00:09:13,986 --> 00:09:15,780
Просто не го разбирам. това

247
00:09:15,863 --> 00:09:17,239
човек чудо, той е тероризиращ

248
00:09:17,323 --> 00:09:18,991
аз Той трябва да изневерява, защото аз

249
00:09:19,075 --> 00:09:21,786
не мога да го победя. Животът ми свърши.

250
00:09:21,869 --> 00:09:24,955
Вижте това чудовище, на което се смее

251
00:09:25,039 --> 00:09:26,999
харесва ми нещо смешно!

252
00:09:27,083 --> 00:09:29,418
Какво е толкова смешно? аз не знам

253
00:09:29,502 --> 00:09:32,046
Престани! какво?

254
00:09:32,129 --> 00:09:35,007
О, той не е истинско чудовище,

255
00:09:35,091 --> 00:09:37,218
той е просто нормален човек

256
00:09:37,301 --> 00:09:38,761
там, като теб, който се радва

257
00:09:38,844 --> 00:09:45,768
играе видео игри.

258
00:09:45,851 --> 00:09:48,687
Ако мога да разбера кой е чудото

259
00:09:48,771 --> 00:09:50,898
е в реалния живот, мога да открия

260
00:09:50,981 --> 00:09:52,858
неговите слабости, научете какво прави

261
00:09:52,942 --> 00:09:53,943
той тик, нали знаеш. Хей, ти

262
00:09:54,026 --> 00:09:55,653
мисля, че можеш да разбереш къде е той

263
00:09:55,736 --> 00:09:56,529
живее?

264
00:09:56,612 --> 00:09:57,988
О, пич, да. Парче от

265
00:09:58,072 --> 00:10:00,699
торта. Добре, дай да видя

266
00:10:00,783 --> 00:10:02,910
тук Има I.P.

267
00:10:02,993 --> 00:10:04,870
Адрес от "черна дупка". хей

268
00:10:04,954 --> 00:10:06,122
не мислиш, че това е малко

269
00:10:06,205 --> 00:10:07,415
странно, проследяване на някакъв пич

270
00:10:07,498 --> 00:10:08,332
във видео игра?

271
00:10:08,416 --> 00:10:09,125
[Муха бръмчи]

272
00:10:09,208 --> 00:10:10,793
Хей, той не е някакъв пич. Той е

273
00:10:10,876 --> 00:10:11,961
мой заклет враг. Той се опитва да

274
00:10:12,044 --> 00:10:14,964
вземи мазето ми, дома ми,

275
00:10:15,047 --> 00:10:16,632
самата ми причина да живея.

276
00:10:16,715 --> 00:10:18,634
Добре, добре, да, прав си.

277
00:10:18,717 --> 00:10:20,886
Добре, ето го. О, проверка

278
00:10:20,970 --> 00:10:22,680
го навън. 623 Primrose Lane вдясно

279
00:10:22,763 --> 00:10:25,057
тук в Сан Франциско.

280
00:10:25,141 --> 00:10:25,808
Уендъл.

281
00:10:25,891 --> 00:10:26,475
да

282
00:10:26,559 --> 00:10:27,935
Може ли да спя на дивана ти?

283
00:10:28,018 --> 00:10:31,147
О, няма начин. о! Мощното q

284
00:10:31,230 --> 00:10:33,732
в къщата ми? [Смее се] Ние сме

285
00:10:33,816 --> 00:10:35,317
ще го разкъсам. обичам това

286
00:10:35,401 --> 00:10:36,277
план!

287
00:10:36,360 --> 00:10:38,654
♪ Могъщо q в моята къща,

288
00:10:38,737 --> 00:10:39,613
кажи какво,

289
00:10:39,697 --> 00:10:40,489
могъщ q, той идва... ♪

290
00:10:40,573 --> 00:10:41,365
[Патица кряка]

291
00:10:41,449 --> 00:10:43,159
Бил, това е моят обяд.

292
00:10:47,913 --> 00:10:50,124
внимание! Нямаме лед

293
00:10:50,207 --> 00:10:51,333
сметана!

294
00:10:51,417 --> 00:10:52,543
Скъпа, те нямат лед

295
00:10:52,626 --> 00:10:53,544
сметана.

296
00:10:53,627 --> 00:10:54,795
Попитайте го дали имат сорбе.

297
00:10:54,879 --> 00:10:56,672
Имате ли сорбе?

298
00:10:56,755 --> 00:10:57,798
Нямаме сладолед.

299
00:10:57,882 --> 00:11:00,050
[свири музика за камион за сладолед]

300
00:11:00,134 --> 00:11:01,469
Q! Докладвайте на сладоледа

301
00:11:01,552 --> 00:11:02,470
камион!

302
00:11:02,553 --> 00:11:02,928
да!

303
00:11:03,012 --> 00:11:05,639
влизай! не мога да спра!

304
00:11:05,723 --> 00:11:07,725
Уау! Уау!

305
00:11:07,808 --> 00:11:09,268
Ще имаме джелато.

306
00:11:09,351 --> 00:11:10,478
Без сладолед!

307
00:11:10,561 --> 00:11:13,314
Той няма да спре! Спри!

308
00:11:13,397 --> 00:11:14,231
Ааа...караш сладолед

309
00:11:14,315 --> 00:11:15,900
камион, хората просто правят

310
00:11:15,983 --> 00:11:18,235
предположения. Хм. както и да е...

311
00:11:18,319 --> 00:11:21,906
Ъъъъ! Ооо! ха ха ха! човекът,

312
00:11:21,989 --> 00:11:24,909
митът, мощното q е в моя

313
00:11:24,992 --> 00:11:26,076
камион! Не мога да повярвам!

314
00:11:26,160 --> 00:11:27,286
Хей, радвам се да се запознаем

315
00:11:27,369 --> 00:11:30,122
човек, брато. Накрая.

316
00:11:30,206 --> 00:11:31,290
И така, какво следва?

317
00:11:31,373 --> 00:11:32,416
Къщата на Prodigy.

318
00:11:32,500 --> 00:11:33,584
Чакай какво? Не, не, не. какво?

319
00:11:33,667 --> 00:11:34,460
Отиваме ли точно сега?

320
00:11:34,543 --> 00:11:35,544
О, да.

321
00:11:35,628 --> 00:11:36,504
не!

322
00:11:36,587 --> 00:11:37,379
да! Ще използваме

323
00:11:37,463 --> 00:11:38,881
оръжие номер едно на нинджа

324
00:11:38,964 --> 00:11:41,091
срещу него - елементът на

325
00:11:41,175 --> 00:11:44,929
изненада. Това е стелт и-и,

326
00:11:45,012 --> 00:11:46,430
като страх.

327
00:11:46,514 --> 00:11:48,015
да

328
00:11:54,021 --> 00:11:56,524
сладолед! сладолед! Лед

329
00:11:56,607 --> 00:11:57,316
сметана! сладолед! сладолед!

330
00:11:57,399 --> 00:11:59,610
Внимание, деца, нямаме

331
00:11:59,693 --> 00:12:00,319
сладолед.

332
00:12:00,402 --> 00:12:00,986
какво?

333
00:12:01,070 --> 00:12:01,821
наистина ли

334
00:12:01,904 --> 00:12:02,988
Всички сме навън!

335
00:12:03,072 --> 00:12:04,031
О, човече!

336
00:12:04,114 --> 00:12:06,825
Смърдиш, господине.

337
00:12:06,909 --> 00:12:08,244
Добре, време е да се срещнем с теб

338
00:12:08,327 --> 00:12:09,245
враг.

339
00:12:09,328 --> 00:12:10,412
Да, но какво да предполагам

340
00:12:10,496 --> 00:12:11,705
да кажеш „здравей, аз съм q, може ли

341
00:12:11,789 --> 00:12:12,998
Немезида излезе и играе?"

342
00:12:13,082 --> 00:12:14,375
Ще се сетиш нещо.

343
00:12:14,458 --> 00:12:15,251
Ако имате нужда от подкрепление, обадете ми се.

344
00:12:15,334 --> 00:12:16,752
Мислиш ли, че ще имам нужда от резервно копие?

345
00:12:16,835 --> 00:12:18,170
не! Ти си q! Вие сте

346
00:12:18,254 --> 00:12:19,255
непобедим!

347
00:12:19,338 --> 00:12:20,839
вярно, вярно. аз съм q. аз ще

348
00:12:20,923 --> 00:12:22,841
измисли нещо. няма проблеми

349
00:12:22,925 --> 00:12:24,885
няма проблеми

350
00:12:24,969 --> 00:12:28,264
здрасти Продавам енциклопедии.

351
00:12:28,347 --> 00:12:29,682
За всеки случай, знаете ли,

352
00:12:29,765 --> 00:12:31,058
целият интернет се разваля.

353
00:12:31,141 --> 00:12:32,142
здравей Играчът в къщата

354
00:12:32,226 --> 00:12:34,687
дом? честито! Вие сте

355
00:12:34,770 --> 00:12:35,980
спечели безплатно - безплатно нещо.

356
00:12:36,063 --> 00:12:37,439
[Стонове]

357
00:12:37,523 --> 00:12:42,486
[Звънец на вратата]

358
00:12:42,570 --> 00:12:44,488
мамо! Вашата интернет среща е

359
00:12:44,572 --> 00:12:45,906
тук! Влез. Тя не е

360
00:12:45,990 --> 00:12:49,285
готов още.

361
00:12:49,368 --> 00:12:50,995
СЗО?

362
00:12:51,078 --> 00:12:52,496
майка ми. ти си нейната среща,

363
00:12:52,580 --> 00:12:53,706
нали?

364
00:12:53,789 --> 00:12:55,082
Играта приключи.

365
00:12:55,165 --> 00:12:56,709
да

366
00:12:56,792 --> 00:12:58,460
вярно Тя ще слезе веднага.

367
00:12:58,544 --> 00:12:59,461
добре

368
00:12:59,545 --> 00:13:00,879
Не крадете нищо.

369
00:13:00,963 --> 00:13:04,466
Преброих сребърните прибори.

370
00:13:04,550 --> 00:13:05,926
[присмива се]

371
00:13:08,846 --> 00:13:11,015
Защо толкова ядосан? Извадете го

372
00:13:11,098 --> 00:13:13,642
някой твой размер.

373
00:13:13,726 --> 00:13:17,521
Хайде пич. Оу!

374
00:13:17,605 --> 00:13:19,440
Това изглеждаше страхотно. благодаря

375
00:13:19,523 --> 00:13:20,649
Мислиш, че можеш да донесеш своя

376
00:13:20,733 --> 00:13:22,234
жалка малка игра в моята

377
00:13:22,318 --> 00:13:25,029
къща? Prodigy идва за вас.

378
00:13:25,112 --> 00:13:25,863
Ъъъъ...о!

379
00:13:25,946 --> 00:13:27,823
Ох Обзалагам се, че не знаехте

380
00:13:27,906 --> 00:13:28,991
вашият чук може да се побере там,

381
00:13:29,074 --> 00:13:31,952
ти ли ха!

382
00:13:32,036 --> 00:13:34,913
Ооо... да!

383
00:13:34,997 --> 00:13:36,290
Гаа...

384
00:13:38,709 --> 00:13:39,627
[мобилен телефон звъни]

385
00:13:39,710 --> 00:13:40,836
Отидете на голям дублаж.

386
00:13:40,919 --> 00:13:43,714
Prodigy е малко момиченце.

387
00:13:43,797 --> 00:13:45,424
Повтарям, чудо е малко

388
00:13:45,507 --> 00:13:46,467
момиче.

389
00:13:46,550 --> 00:13:47,384
да! Това е вид

390
00:13:47,468 --> 00:13:49,053
боклуци, които искам да чуя.

391
00:13:49,136 --> 00:13:50,387
Сега го ритни задника.

392
00:13:50,471 --> 00:13:51,847
не! Имам предвид буквално!

393
00:13:51,930 --> 00:13:54,058
Няма начин. Момичетата са ужасни

394
00:13:54,141 --> 00:13:55,643
във видеоигрите.

395
00:13:55,726 --> 00:13:57,436
аз знам! Въведохме ан

396
00:13:57,519 --> 00:13:58,604
алтернативна вселена и аз искам

397
00:13:58,687 --> 00:13:59,438
махай се!

398
00:13:59,521 --> 00:14:00,481
Хей, хей, хей, пич...

399
00:14:00,564 --> 00:14:01,231
Ъъъъ!

400
00:14:01,315 --> 00:14:02,441
Ако се освободиш сега, няма

401
00:14:02,524 --> 00:14:04,276
връщане назад. Ти си отвътре

402
00:14:04,360 --> 00:14:05,194
сега. Познай врага си.

403
00:14:05,277 --> 00:14:07,029
Какво трябва да направя?

404
00:14:07,112 --> 00:14:08,238
Тя мисли, че съм на майка й

405
00:14:08,322 --> 00:14:09,448
Интернет среща.

406
00:14:09,531 --> 00:14:10,658
перфектен перфектен

407
00:14:10,741 --> 00:14:12,326
Изведете я.

408
00:14:12,409 --> 00:14:13,410
Не, няма да ходя на среща.

409
00:14:13,494 --> 00:14:15,454
Не съм добър за срещите!

410
00:14:15,537 --> 00:14:16,538
Искате ли да запазите своя

411
00:14:16,622 --> 00:14:17,331
къща или не?

412
00:14:17,414 --> 00:14:19,500
ох! ааа!

413
00:14:19,583 --> 00:14:22,628
дръж се

414
00:14:25,547 --> 00:14:27,675
Пич, имаме код червено. аз мисля

415
00:14:27,758 --> 00:14:29,009
Виждам ерген номер 2.

416
00:14:33,055 --> 00:14:36,392
[Задъхвайки се] Уендъл!

417
00:14:36,475 --> 00:14:37,643
Уендъл!

418
00:14:41,105 --> 00:14:44,066
хай!

419
00:14:44,149 --> 00:14:45,025
здравей

420
00:14:45,109 --> 00:14:47,403
ми джу!

421
00:14:47,486 --> 00:14:48,696
извинете ме

422
00:14:48,779 --> 00:14:51,240
Хаду кух!

423
00:14:51,323 --> 00:14:53,992
моля те спри

424
00:14:54,076 --> 00:14:56,078
хаха

425
00:14:58,580 --> 00:15:00,666
хай!

426
00:15:04,044 --> 00:15:06,171
Така че...

427
00:15:06,255 --> 00:15:07,047
Правите ли това често?

428
00:15:07,131 --> 00:15:10,592
Онлайн запознанства.

429
00:15:10,676 --> 00:15:11,427
Това ми е за първи път.

430
00:15:11,510 --> 00:15:13,429
Майка ми е първият човек, който

431
00:15:13,512 --> 00:15:15,180
се съгласи да излезем с теб?

432
00:15:15,264 --> 00:15:16,348
Разбира се че не. Много жени

433
00:15:16,432 --> 00:15:17,474
искаш да излезеш с мен. Дами

434
00:15:17,558 --> 00:15:18,434
обичай ме

435
00:15:18,517 --> 00:15:19,560
Значи си женкар.

436
00:15:19,643 --> 00:15:21,228
Какво? пич!

437
00:15:21,311 --> 00:15:23,439
Ти не си от типа на майка ми.

438
00:15:23,522 --> 00:15:24,523
Е, каква е майка ти?

439
00:15:24,606 --> 00:15:29,153
Богат. Красив. Зает.

440
00:15:29,236 --> 00:15:30,237
Преди това 5 момчета са й предложили брак

441
00:15:30,320 --> 00:15:32,573
тя срещна баща ми. Тя ги обърна

442
00:15:32,656 --> 00:15:33,574
всичко надолу.

443
00:15:33,657 --> 00:15:34,658
Добре е да знаете.

444
00:15:34,742 --> 00:15:35,826
Просто не искам да го правиш

445
00:15:35,909 --> 00:15:37,327
губя твоето време или това на майка ми.

446
00:15:37,411 --> 00:15:39,371
Работи с хирурзи и

447
00:15:39,455 --> 00:15:40,748
ти носиш найлон

448
00:15:40,831 --> 00:15:43,625
часовник спонджбоб.

449
00:15:43,709 --> 00:15:44,793
Нямате ли нищо

450
00:15:44,877 --> 00:15:45,627
по-добре да се направи, може би някакъв вид

451
00:15:45,711 --> 00:15:47,171
на видеоиграта, която имате

452
00:15:47,254 --> 00:15:48,213
специални техники за?

453
00:15:48,297 --> 00:15:51,216
здрасти Аз съм Трейси. Трябва да си

454
00:15:51,300 --> 00:15:51,967
Браян?

455
00:15:52,050 --> 00:15:53,010
Куинси.

456
00:15:53,093 --> 00:15:56,805
Браян е второто ми име. използвам го

457
00:15:56,889 --> 00:15:58,390
онлайн за целите на поверителност.

458
00:15:58,474 --> 00:15:59,808
защо Така че хората не могат да проследят

459
00:15:59,892 --> 00:16:01,018
да намалиш криминалното си досие?

460
00:16:01,101 --> 00:16:03,395
ха ха Крис, бъди мил.

461
00:16:03,479 --> 00:16:05,189
Така че ще се прибера преди 10:00,

462
00:16:05,272 --> 00:16:06,398
и ако можете просто да работите

463
00:16:06,482 --> 00:16:07,524
вашия научен проект като вас

464
00:16:07,608 --> 00:16:08,400
обещано, скъпа.

465
00:16:08,484 --> 00:16:09,610
Защо да се занимавам? Аз просто ще

466
00:16:09,693 --> 00:16:10,778
получи "е" все пак. Ингълби мрази

467
00:16:10,861 --> 00:16:11,403
аз

468
00:16:11,487 --> 00:16:12,821
Крис, скъпа, помниш ли,

469
00:16:12,905 --> 00:16:14,948
ти обеща, нали?

470
00:16:15,032 --> 00:16:15,407
Добре.

471
00:16:15,491 --> 00:16:18,619
съжалявам И така, къде сме

472
00:16:18,702 --> 00:16:20,078
отивам?

473
00:16:20,162 --> 00:16:24,458
Нека направим това.

474
00:16:24,541 --> 00:16:27,336
[Звукови ефекти, неясна песен]

475
00:16:27,419 --> 00:16:30,172
ааа!

476
00:16:30,255 --> 00:16:32,341
Прекалено си бавен, човече.

477
00:16:32,424 --> 00:16:33,717
Трябва да зададем периметър,

478
00:16:33,801 --> 00:16:35,928
повторно задействане чрез ариергард.

479
00:16:36,011 --> 00:16:36,929
какво?

480
00:16:37,012 --> 00:16:38,096
Трябва да вървим зад него!

481
00:16:38,180 --> 00:16:39,139
хайде де!

482
00:16:39,223 --> 00:16:42,559
♪ Давай, давай, давай, давай, давай! ♪

483
00:16:42,643 --> 00:16:44,353
Значи никога не ми каза какво правиш

484
00:16:44,436 --> 00:16:45,979
правя за прехраната си.

485
00:16:46,063 --> 00:16:48,357
Разбира се, че го направих. Искам да кажа, на моя

486
00:16:48,440 --> 00:16:49,358
профил.

487
00:16:49,441 --> 00:16:50,526
Не, ти току-що каза, че си

488
00:16:50,609 --> 00:16:52,152
правите това, което обичате.

489
00:16:52,236 --> 00:16:53,070
зад теб! ааа!

490
00:16:53,153 --> 00:16:55,072
[мобилен телефон звъни]

491
00:16:55,155 --> 00:16:57,533
Как мина вечерята?

492
00:16:57,616 --> 00:16:58,784
Пич, тя пита за мен

493
00:16:58,867 --> 00:16:59,785
работа. Какво да й кажа?

494
00:16:59,868 --> 00:17:01,787
Ох, работа, работа. Да, включвам се

495
00:17:01,870 --> 00:17:03,997
то. Засега просто й кажи,

496
00:17:04,081 --> 00:17:05,457
ти си майстор по йога.

497
00:17:05,541 --> 00:17:06,667
Не ме интересува нито едно от

498
00:17:06,750 --> 00:17:08,085
че. каква е моята работа

499
00:17:08,168 --> 00:17:09,044
Ето ви!

500
00:17:09,128 --> 00:17:10,879
Просто по телефона с моя

501
00:17:10,963 --> 00:17:12,297
работа.

502
00:17:12,381 --> 00:17:16,051
Ти си...

503
00:17:16,134 --> 00:17:17,135
Домашен EC учител?

504
00:17:17,219 --> 00:17:18,971
Аз съм домашен EC учител?

505
00:17:19,054 --> 00:17:20,180
наистина ли

506
00:17:20,264 --> 00:17:23,183
Трябва да обичаш децата.

507
00:17:23,267 --> 00:17:25,811
Знаеш ли, виждайки как застреляш всички

508
00:17:25,894 --> 00:17:27,020
тези деца наистина ме направиха

509
00:17:27,104 --> 00:17:28,397
оценявам това, което каза по-рано

510
00:17:28,480 --> 00:17:31,024
за отнемането на игрите на Крис.

511
00:17:31,108 --> 00:17:31,859
Понякога трябва да си

512
00:17:31,942 --> 00:17:33,110
лош човек.

513
00:17:33,193 --> 00:17:34,278
Да, добре, може всъщност

514
00:17:34,361 --> 00:17:35,529
да се случи от само себе си. Искам да кажа, ние

515
00:17:35,612 --> 00:17:36,738
имам тази сделка. Тя получава

516
00:17:36,822 --> 00:17:37,739
още едно "е", вече не е видео

517
00:17:37,823 --> 00:17:38,532
игри.

518
00:17:38,615 --> 00:17:41,159
Хей, госпожо!

519
00:17:41,243 --> 00:17:43,120
о!

520
00:17:43,203 --> 00:17:44,329
Ти застреля моята среща?!

521
00:17:44,413 --> 00:17:45,122
ха!

522
00:17:45,205 --> 00:17:46,748
Никой не стреля по моята среща!

523
00:17:46,832 --> 00:17:49,126
ааа! Ще те хвана!

524
00:17:49,209 --> 00:17:52,629
[Смее се] Хм...

525
00:17:52,713 --> 00:17:54,715
♪ Хайде, скъпа, хайде,

526
00:17:54,798 --> 00:17:56,133
хайде ♪

527
00:17:56,216 --> 00:17:57,342
Хей, виж се. Това е

528
00:17:57,426 --> 00:17:58,343
изглежда страхотно.

529
00:17:58,427 --> 00:17:59,761
благодаря И така, мога ли да предположа това

530
00:17:59,845 --> 00:18:00,971
вашата среща беше достатъчна

531
00:18:01,054 --> 00:18:01,972
унизително?

532
00:18:02,055 --> 00:18:02,764
Всъщност беше някак си

533
00:18:02,848 --> 00:18:03,557
забавление.

534
00:18:03,640 --> 00:18:05,142
Харесваш ли го?

535
00:18:05,225 --> 00:18:06,185
Ще се изненадате

536
00:18:06,268 --> 00:18:07,352
понякога кой свършваш

537
00:18:07,436 --> 00:18:08,979
свързване с. Знаеш ли, може би

538
00:18:09,062 --> 00:18:10,188
Куинси не е толкова... толкова стилен или

539
00:18:10,272 --> 00:18:13,150
като гладък или като красив или

540
00:18:13,233 --> 00:18:15,152
координирани като момчетата I

541
00:18:15,235 --> 00:18:16,987
обикновено дата, но, вижте, това

542
00:18:17,070 --> 00:18:18,155
не мина толкова добре с тях,

543
00:18:18,238 --> 00:18:19,156
нали? Така че...

544
00:18:19,239 --> 00:18:20,782
Така че излизайте с мъжа с

545
00:18:20,866 --> 00:18:21,617
моден усет за котешки барф.

546
00:18:21,700 --> 00:18:25,787
О...имате нужда от повече синьо.

547
00:18:25,871 --> 00:18:27,789
Добре, значи той носи тениски. той е...

548
00:18:27,873 --> 00:18:29,207
той е честен. Той не е позьор.

549
00:18:29,291 --> 00:18:32,544
Той е някак истински.

550
00:18:32,628 --> 00:18:34,963
Като не въображаемо? Начин за

551
00:18:35,047 --> 00:18:36,131
постави високи стандарти, мамо.

552
00:18:36,215 --> 00:18:40,010
Добре, какво мислиш?

553
00:18:40,093 --> 00:18:41,011
да

554
00:18:41,094 --> 00:18:42,512
Вие сте добър художник на

555
00:18:42,596 --> 00:18:43,513
подводни сцени.

556
00:18:43,597 --> 00:18:44,556
благодаря И ти също.

557
00:18:44,640 --> 00:18:45,724
Тази риба е невероятна.

558
00:18:45,807 --> 00:18:49,102
благодаря Не е риба.

559
00:18:49,186 --> 00:18:51,563
Така че си мислех за, ъъъ,

560
00:18:51,647 --> 00:18:52,648
като го покани на вечеря.

561
00:18:52,731 --> 00:18:53,899
майтапиш се

562
00:18:53,982 --> 00:18:54,900
[Клаксони]

563
00:18:54,983 --> 00:18:57,361
Това беше лудост. ха ха ха!

564
00:18:57,444 --> 00:19:00,072
Ние сме като двама шпиони, разбираш ли?

565
00:19:00,155 --> 00:19:01,365
ха ха! И вие - това трябва да има

566
00:19:01,448 --> 00:19:03,367
беше ужасно, да остана на a

567
00:19:03,450 --> 00:19:05,535
среща със звяра, който се е родил

568
00:19:05,619 --> 00:19:06,536
чудо.

569
00:19:06,620 --> 00:19:07,537
Да, беше красиво...

570
00:19:07,621 --> 00:19:08,789
Ужасно.

571
00:19:08,872 --> 00:19:10,582
Все пак успяхте.

572
00:19:10,666 --> 00:19:11,833
И ние имаме нашата мисия.

573
00:19:11,917 --> 00:19:12,668
Ако prodigy получи още едно "f",

574
00:19:12,751 --> 00:19:14,169
това е sayonara за игрите и моето

575
00:19:14,253 --> 00:19:15,337
мазето е толкова добро, колкото моето.

576
00:19:15,420 --> 00:19:17,589
♪ Животът е хубав, приятелю ♪

577
00:19:17,673 --> 00:19:18,590
дръж се

578
00:19:18,674 --> 00:19:19,633
Уау!

579
00:19:19,716 --> 00:19:21,677
[Гуми скърцат]

580
00:19:25,305 --> 00:19:27,182
Добре дошли в la casa de

581
00:19:27,265 --> 00:19:29,351
Уендъл.

582
00:19:29,434 --> 00:19:31,019
Какво си ти, Джеймс Бонд?

583
00:19:31,103 --> 00:19:32,604
ха По-скоро двойно-л

584
00:19:32,688 --> 00:19:34,356
страхотно. Мм!

585
00:19:34,439 --> 00:19:35,899
[музика свири]

586
00:19:35,983 --> 00:19:37,401
ха ха ха ха ха! нали

587
00:19:37,484 --> 00:19:42,114
уау Това място е...

588
00:19:42,197 --> 00:19:43,907
Уау...

589
00:19:43,991 --> 00:19:45,367
да Е, нека ти дам

590
00:19:45,450 --> 00:19:46,535
голямото турне. Там имаме

591
00:19:46,618 --> 00:19:48,370
получи цялата...

592
00:19:48,453 --> 00:19:50,330
[Прозява се силно]

593
00:19:50,414 --> 00:19:54,251
[сумтене]

594
00:19:54,334 --> 00:19:57,587
Аааа...уморен съм. мога ли...

595
00:19:57,671 --> 00:19:58,755
има ли къде да спя

596
00:19:58,839 --> 00:19:59,589
навсякъде?

597
00:19:59,673 --> 00:20:01,008
О, да, да. хванах те

598
00:20:01,091 --> 00:20:03,301
Това си всичко ти. Добре.

599
00:20:03,385 --> 00:20:07,431
ъъъ... ъъъ!

600
00:20:07,514 --> 00:20:11,601
Казаха ми, че е спящо.

601
00:20:13,478 --> 00:20:15,480
[Куинси хърка]

602
00:20:15,564 --> 00:20:18,066
[Силни клаксонове]

603
00:20:18,150 --> 00:20:20,068
[Неистово крякане]

604
00:20:20,152 --> 00:20:23,447
ох! ох! ох!

605
00:20:25,907 --> 00:20:29,244
[Смее се] О, да.

606
00:20:29,327 --> 00:20:30,871
Потопете се малко преди вашия

607
00:20:30,954 --> 00:20:32,080
първи ден, а?

608
00:20:32,164 --> 00:20:34,166
какво говориш

609
00:20:34,249 --> 00:20:35,459
Вашият първи ден. Вие преподавате

610
00:20:35,542 --> 00:20:37,252
home ec сега, помниш ли?

611
00:20:37,335 --> 00:20:38,879
Това беше истинско?

612
00:20:38,962 --> 00:20:40,088
[Звънец звъни]

613
00:20:40,172 --> 00:20:41,006
Знаеш ли, изумен съм, че ние

614
00:20:41,089 --> 00:20:42,132
успяха да получат нов дом ec

615
00:20:42,215 --> 00:20:43,550
учител тук на такъв кратък

616
00:20:43,633 --> 00:20:46,470
забележете. Нямах представа за това

617
00:20:46,553 --> 00:20:49,264
Харвард имаше докторска степен. програма в

618
00:20:49,347 --> 00:20:50,474
дома ек.

619
00:20:50,557 --> 00:20:54,102
да Това... то е горе

620
00:20:54,186 --> 00:20:56,688
в задната част на Харвард.

621
00:20:56,772 --> 00:20:59,274
И така, трябва ли да ви наричаме Dr.

622
00:20:59,357 --> 00:21:00,400
Джонсън?

623
00:21:00,484 --> 00:21:02,027
Разбира се. Това би било добре. д-р

624
00:21:02,110 --> 00:21:03,028
Джонсън.

625
00:21:03,111 --> 00:21:03,904
[мобилен телефон звъни]

626
00:21:03,987 --> 00:21:06,615
извинете ме Това е Харвард.

627
00:21:06,698 --> 00:21:07,449
Здравей, Харвард?

628
00:21:07,532 --> 00:21:09,409
Prodigy е в сградата.

629
00:21:09,493 --> 00:21:11,745
Тя се насочва към теб.

630
00:21:11,828 --> 00:21:12,746
къде си

631
00:21:12,829 --> 00:21:15,832
Погледни през прозореца.

632
00:21:15,916 --> 00:21:16,583
какво правиш

633
00:21:16,666 --> 00:21:18,627
Трябва да се хващам на работа.

634
00:21:18,710 --> 00:21:19,795
Разтърси къщата, приятел.

635
00:21:19,878 --> 00:21:21,296
какво по...

636
00:21:21,379 --> 00:21:23,423
[скърцане]

637
00:21:23,507 --> 00:21:26,843
Просто продължавай.

638
00:21:26,927 --> 00:21:29,012
не ми казвай

639
00:21:29,096 --> 00:21:29,805
Вие събрахте вашите

640
00:21:29,888 --> 00:21:31,598
презентация преди час.

641
00:21:31,681 --> 00:21:32,849
откъде знаеш Вие не го правите

642
00:21:32,933 --> 00:21:34,059
дори знам какво е това.

643
00:21:34,142 --> 00:21:35,268
Крис, ако смяташ да се преструваш

644
00:21:35,352 --> 00:21:36,269
вашия път през вашия

645
00:21:36,353 --> 00:21:37,145
презентация утре и мисли

646
00:21:37,229 --> 00:21:38,855
ще минеш, тъжно си

647
00:21:38,939 --> 00:21:40,649
грешен.

648
00:21:40,732 --> 00:21:43,652
добре

649
00:21:43,735 --> 00:21:47,072
Ох! Гледайте го. Ходи много?

650
00:21:47,155 --> 00:21:48,865
Съжалявам, Синди. не видях

651
00:21:48,949 --> 00:21:49,741
ти стоиш там. Трябва да има

652
00:21:49,825 --> 00:21:52,077
беше блясъка на твоето его.

653
00:21:52,160 --> 00:21:53,537
Каквото и да е. Бързай напред. И ти

654
00:21:53,620 --> 00:21:55,622
по-добре ме подкрепи за бала

655
00:21:55,705 --> 00:21:58,083
кралица, изрод.

656
00:21:58,166 --> 00:21:58,875
о! Така че това е, което има

657
00:21:58,959 --> 00:22:00,335
запушва всички тоалетни

658
00:22:00,418 --> 00:22:02,462
в тоалетната на момичетата.

659
00:22:02,546 --> 00:22:03,463
[смее се]

660
00:22:03,547 --> 00:22:04,673
Не се смейте на нейните шеги.

661
00:22:04,756 --> 00:22:05,841
О, смях се

662
00:22:05,924 --> 00:22:07,384
нещо друго. Така че, Хей, Крис,

663
00:22:07,467 --> 00:22:08,802
какво има

664
00:22:08,885 --> 00:22:11,263
не е лошо

665
00:22:11,346 --> 00:22:14,141
Искам да кажа, хм, добре, нали знаеш...

666
00:22:14,224 --> 00:22:16,977
[Звънец звъни]

667
00:22:17,436 --> 00:22:21,106
ела тук...

668
00:22:21,189 --> 00:22:22,816
Синди е тъпак. Не й позволявай

669
00:22:22,899 --> 00:22:23,817
притеснявам те.

670
00:22:23,900 --> 00:22:25,026
Млъкни, Шелдън.

671
00:22:25,110 --> 00:22:25,861
добре Готино. Копирай това. хей

672
00:22:25,944 --> 00:22:27,404
Играх тази игра с теб

673
00:22:27,487 --> 00:22:28,446
говореха за „черно

674
00:22:28,530 --> 00:22:29,614
дупка." знаете, технически е така

675
00:22:29,698 --> 00:22:30,657
трябва да се нарича червеева дупка

676
00:22:30,740 --> 00:22:33,160
защото--в--аз ще отида.

677
00:22:33,243 --> 00:22:33,702
да чао

678
00:22:33,785 --> 00:22:37,539
О, добре. хайде

679
00:22:37,622 --> 00:22:40,041
Добре, клас, това е новият ви

680
00:22:40,125 --> 00:22:42,544
учител д-р Джонсън, който беше

681
00:22:42,627 --> 00:22:44,963
личният готвач на кралицата

682
00:22:45,046 --> 00:22:47,257
на Норвегия. Сигурен съм, че всички сме

683
00:22:47,340 --> 00:22:51,428
много ми е любопитно да видя как се справя.

684
00:22:51,511 --> 00:22:53,513
хм

685
00:22:56,099 --> 00:22:57,726
Здравей, клас.

686
00:22:57,809 --> 00:23:00,520
ти? какво правиш тук

687
00:23:00,604 --> 00:23:02,981
Аз съм твоят учител, тук за

688
00:23:03,064 --> 00:23:05,525
ще ви науча за икономиката на

689
00:23:05,609 --> 00:23:06,526
дома.

690
00:23:06,610 --> 00:23:08,195
[Студенти се смеят]

691
00:23:08,278 --> 00:23:10,989
Какво учите момчета?

692
00:23:11,072 --> 00:23:16,161
Крис? Някой? Каква единица - да?

693
00:23:16,244 --> 00:23:16,745
Е, ние сме...

694
00:23:16,828 --> 00:23:18,788
Г-н Джонсън.

695
00:23:18,872 --> 00:23:20,624
Това е д-р Джонсън.

696
00:23:20,707 --> 00:23:22,209
О, вече си лекар.

697
00:23:22,292 --> 00:23:23,335
Съвсем наскоро, да.

698
00:23:23,418 --> 00:23:24,044
Кой играе лазер таг?

699
00:23:24,127 --> 00:23:25,545
Някой иска ли да ми каже

700
00:23:25,629 --> 00:23:26,588
на коя единица сме?

701
00:23:26,671 --> 00:23:28,798
Домашни птици.

702
00:23:28,882 --> 00:23:31,259
добре! пуйки!

703
00:23:31,343 --> 00:23:32,260
пилета.

704
00:23:32,344 --> 00:23:33,261
пилета!

705
00:23:33,345 --> 00:23:37,557
вярно знаеш какво

706
00:23:37,641 --> 00:23:39,851
Всеки готвач се нуждае от добро

707
00:23:39,935 --> 00:23:42,020
асистент. Така че, Крис, защо не

708
00:23:42,103 --> 00:23:42,896
идваш тук и бъди мой.

709
00:23:42,979 --> 00:23:44,606
Елате точно отпред.

710
00:23:44,689 --> 00:23:47,025
Не се срамувай. хайде

711
00:23:47,108 --> 00:23:48,443
Погледни ръката ми за посрещане.

712
00:23:48,526 --> 00:23:51,613
Хайде горе. аз не хапя.

713
00:23:51,696 --> 00:23:52,614
И пилетата са мъртви.

714
00:23:52,697 --> 00:23:56,034
Така че, Крис, защо не се покажеш

715
00:23:56,117 --> 00:23:58,036
класът как се подготвяте a

716
00:23:58,119 --> 00:24:00,956
пиле.

717
00:24:01,039 --> 00:24:02,374
добре ще го направя

718
00:24:02,457 --> 00:24:03,375
добре

719
00:24:03,458 --> 00:24:05,377
Добре, точно тук.

720
00:24:05,460 --> 00:24:09,047
Първо, трябва да напълните

721
00:24:09,130 --> 00:24:10,048
пиле.

722
00:24:10,131 --> 00:24:11,549
[Студенти се смеят]

723
00:24:11,633 --> 00:24:15,553
Ах... страхотна работа, Крис.

724
00:24:15,637 --> 00:24:16,596
Е, чухте я, клас.

725
00:24:16,680 --> 00:24:20,809
Всеки да си напълни кокошките.

726
00:24:23,645 --> 00:24:24,604
Благодаря, изрод. Червата

727
00:24:24,688 --> 00:24:26,606
ще ми развалят маникюра.

728
00:24:26,690 --> 00:24:28,608
Ъъъ, д-р Джонсън?

729
00:24:28,692 --> 00:24:30,068
да

730
00:24:30,151 --> 00:24:31,528
Какво сега?

731
00:24:31,611 --> 00:24:36,574
Сега трябва да...Tenderize

732
00:24:36,658 --> 00:24:38,576
нашите пилета.

733
00:24:41,871 --> 00:24:44,416
Просто така.

734
00:24:44,499 --> 00:24:46,126
Ето го.

735
00:24:46,209 --> 00:24:48,420
Ето го. давай напред Не бъдете

736
00:24:48,503 --> 00:24:50,213
срамежлив. Ще видиш. Те ще бъдат

737
00:24:50,297 --> 00:24:52,424
хубаво и нежно. не се притеснявай

738
00:24:52,507 --> 00:24:55,802
Аз съм лекар. добре да!

739
00:24:55,885 --> 00:24:57,595
Влезте в него! Забавлявайте се с

740
00:24:57,679 --> 00:24:59,556
то. хубаво! да Ето го

741
00:24:59,639 --> 00:25:03,518
победи. да! Имаме малка песен

742
00:25:03,601 --> 00:25:04,519
отивам.

743
00:25:04,602 --> 00:25:06,354
♪ Колко е часът?

744
00:25:06,438 --> 00:25:07,480
Време е за пилета,

745
00:25:07,564 --> 00:25:08,648
колко е часът

746
00:25:08,732 --> 00:25:09,941
Време е за пилета,

747
00:25:10,025 --> 00:25:11,943
колко е часът

748
00:25:12,027 --> 00:25:12,736
El Pollo време,

749
00:25:12,819 --> 00:25:14,654
колко е часът

750
00:25:14,738 --> 00:25:15,572
Бав! Бав! Бав!

751
00:25:15,655 --> 00:25:17,157
колко е часът

752
00:25:17,240 --> 00:25:18,283
Време е за пилета,

753
00:25:18,366 --> 00:25:20,160
йо колко е часът ♪

754
00:25:20,243 --> 00:25:21,244
Ъъъ, време е да омекотите

755
00:25:21,328 --> 00:25:21,953
месо.

756
00:25:22,037 --> 00:25:22,996
грешно! колко е часът

757
00:25:23,079 --> 00:25:23,955
Крис?

758
00:25:24,039 --> 00:25:24,748
Вземете живот.

759
00:25:24,831 --> 00:25:25,832
добре колко е часът ти!

760
00:25:25,915 --> 00:25:27,083
♪ Време е за пилета ♪

761
00:25:27,167 --> 00:25:28,501
да! ♪ колко е часът? ♪

762
00:25:28,585 --> 00:25:30,462
Всички: ♪ време е за пилета! ♪

763
00:25:30,545 --> 00:25:31,254
♪ Колко е часът? ♪

764
00:25:31,338 --> 00:25:33,340
♪ Време е за пилета! ♪

765
00:25:33,423 --> 00:25:34,466
♪ Колко е часът? ♪

766
00:25:34,549 --> 00:25:35,633
♪ Време е за пилета! ♪

767
00:25:35,717 --> 00:25:36,885
♪ Вдигнете крилата си във въздуха ♪

768
00:25:36,968 --> 00:25:38,887
♪ време е за пилета ♪

769
00:25:38,970 --> 00:25:40,221
♪ и ги размахвам като теб

770
00:25:40,305 --> 00:25:41,139
не ме интересува ♪

771
00:25:41,222 --> 00:25:42,390
♪ време е за пилета ♪

772
00:25:42,474 --> 00:25:43,224
Д-р Джонсън!

773
00:25:43,308 --> 00:25:45,727
о!

774
00:25:45,810 --> 00:25:47,395
[Пъшка силно]

775
00:25:47,479 --> 00:25:48,563
хей

776
00:25:48,646 --> 00:25:51,107
Преподаването е изтощително. Вие

777
00:25:51,191 --> 00:25:52,567
трябва да знаете нещата, което е

778
00:25:52,650 --> 00:25:53,610
много трудно за мен. ударих a

779
00:25:53,693 --> 00:25:55,779
човек в лицето с пиле.

780
00:25:55,862 --> 00:25:56,780
Сурово пиле.

781
00:25:56,863 --> 00:25:57,822
Добре, спокойно. отпуснете се!

782
00:25:57,906 --> 00:26:00,325
Имам провизиите. Имам

783
00:26:00,408 --> 00:26:02,535
намери нашата цел. Тази вечер ние

784
00:26:02,619 --> 00:26:04,496
свали вундеркинда.

785
00:26:04,579 --> 00:26:07,457
Ммм Взривете го. Взривете го.

786
00:26:14,214 --> 00:26:16,716
ааа! Трябва да ме предупредиш.

787
00:26:16,800 --> 00:26:19,636
съжалявам

788
00:26:19,719 --> 00:26:20,637
Точно там.

789
00:26:20,720 --> 00:26:21,679
ах ♪ може ли някой да каже

790
00:26:21,763 --> 00:26:23,973
лятно време? ♪

791
00:26:24,057 --> 00:26:24,933
Шшт! Просто побързайте.

792
00:26:25,016 --> 00:26:26,726
Трябва да се науча как да правя

793
00:26:26,810 --> 00:26:28,144
редукционен сос. Знаеш ли, аз

794
00:26:28,228 --> 00:26:29,354
не знам защо така и не научих

795
00:26:29,437 --> 00:26:30,522
как да готвя, когато бях вкъщи.

796
00:26:30,605 --> 00:26:31,272
Всъщност донякъде ми харесва.

797
00:26:31,356 --> 00:26:33,942
Шшт! О, ъъъ!

798
00:26:34,025 --> 00:26:35,860
[Звънец звъни]

799
00:26:35,944 --> 00:26:39,948
[Студенти мърморят]

800
00:26:40,031 --> 00:26:44,994
добре Да видим кой е първият ни

801
00:26:45,078 --> 00:26:47,622
жертва...е.

802
00:26:47,705 --> 00:26:49,958
Като се има предвид, че г-жа Сондърс е направила

803
00:26:50,041 --> 00:26:52,168
бъркотия в класната ми стая с нея

804
00:26:52,252 --> 00:26:54,671
"проект", тя е първа.

805
00:26:54,754 --> 00:26:58,007
Ученици: Ооо!

806
00:27:08,476 --> 00:27:08,893
Предмет.

807
00:27:08,977 --> 00:27:10,687
Ефектите от замърсяването върху

808
00:27:10,770 --> 00:27:11,729
океана.

809
00:27:11,813 --> 00:27:16,526
Не много интересно.

810
00:27:16,609 --> 00:27:17,694
Продължи.

811
00:27:17,777 --> 00:27:19,112
Химическата реакция на

812
00:27:19,195 --> 00:27:21,531
сода за хляб и оцет

813
00:27:21,614 --> 00:27:23,533
ще имитира вредните ефекти

814
00:27:23,616 --> 00:27:27,704
от боклук и киселинен дъжд върху

815
00:27:27,787 --> 00:27:30,623
океан и...

816
00:27:30,707 --> 00:27:31,708
И-и какво?

817
00:27:31,791 --> 00:27:33,543
По принцип показват как светът

818
00:27:33,626 --> 00:27:34,711
може да свърши?

819
00:27:34,794 --> 00:27:39,007
Ето.

820
00:27:58,401 --> 00:28:00,904
Добре.

821
00:28:00,987 --> 00:28:03,907
[Кълбочене и бучене]

822
00:28:12,916 --> 00:28:13,750
Уау!

823
00:28:13,833 --> 00:28:15,919
о! Какво по дяволите?

824
00:28:16,002 --> 00:28:17,128
Бу-да!

825
00:28:17,212 --> 00:28:20,089
[Викове и смях]

826
00:28:20,173 --> 00:28:20,965
Боже мой

827
00:28:24,677 --> 00:28:25,887
Всички излезте и...

828
00:28:25,970 --> 00:28:27,805
[неясно]

829
00:28:27,889 --> 00:28:30,975
Всички излезте веднага!

830
00:28:31,059 --> 00:28:34,229
[Всички викат]

831
00:28:34,312 --> 00:28:35,855
Всичко е под контрол!

832
00:28:35,939 --> 00:28:39,108
[Викове и смях]

833
00:28:39,192 --> 00:28:43,321
Направете си път към изхода!

834
00:28:43,404 --> 00:28:44,906
Не се заблуждавайте!

835
00:28:44,989 --> 00:28:49,160
Всички спрете да се заблуждавате!

836
00:28:49,244 --> 00:28:52,247
Не яжте мехурчетата!

837
00:28:52,330 --> 00:28:54,249
Боже мой

838
00:28:54,332 --> 00:28:55,792
Всички към изходите!

839
00:28:55,875 --> 00:28:58,419
Уау!

840
00:28:58,503 --> 00:29:00,922
[Студенти се смеят]

841
00:29:08,429 --> 00:29:10,056
къде съм

842
00:29:12,433 --> 00:29:14,978
[И двамата се смеят]

843
00:29:15,061 --> 00:29:17,355
Не можете да се класирате без a

844
00:29:17,438 --> 00:29:18,356
компютър.

845
00:29:18,439 --> 00:29:20,108
Някой каза ли flunking?

846
00:29:20,191 --> 00:29:21,818
Трябва да пазя къщата!

847
00:29:21,901 --> 00:29:23,486
[И двамата се смеят]

848
00:29:23,570 --> 00:29:24,862
[Клаксон свири]

849
00:29:24,946 --> 00:29:26,322
Куинси?

850
00:29:26,406 --> 00:29:28,741
А, Трейси?

851
00:29:28,825 --> 00:29:30,994
хей кой е това

852
00:29:31,077 --> 00:29:32,996
Ех...името ми...

853
00:29:33,079 --> 00:29:34,956
Отидете да почистите прозорците.

854
00:29:35,039 --> 00:29:38,376
Да, г-н Куинси.

855
00:29:38,459 --> 00:29:39,586
какво правиш тук

856
00:29:39,669 --> 00:29:41,170
Е, взимайки Крис от

857
00:29:41,254 --> 00:29:43,131
училище. какво правиш тук

858
00:29:43,214 --> 00:29:47,176
о! Аз преподавам тук. Начало ек.

859
00:29:47,260 --> 00:29:48,177
ти си...

860
00:29:48,261 --> 00:29:49,596
Крис и аз се пълнехме

861
00:29:49,679 --> 00:29:50,597
пилета точно вчера.

862
00:29:50,680 --> 00:29:52,181
Чакай - моят Крис?

863
00:29:52,265 --> 00:29:54,517
Тя е в твоя клас?

864
00:29:54,601 --> 00:29:56,561
Как... как е това?

865
00:29:56,644 --> 00:29:58,146
Прекрасно.

866
00:29:58,229 --> 00:29:58,980
добре! Страхотно!

867
00:29:59,063 --> 00:30:00,315
да

868
00:30:00,398 --> 00:30:02,859
И така, home ec, а?

869
00:30:02,942 --> 00:30:04,485
Мм-хмм.

870
00:30:04,569 --> 00:30:05,903
Казвал ли съм ти, че правя

871
00:30:05,987 --> 00:30:06,946
зъл coq au vin?

872
00:30:07,030 --> 00:30:09,115
Обичам всичко с какао

873
00:30:09,198 --> 00:30:10,158
в него.

874
00:30:10,241 --> 00:30:12,285
[Смее се] Забавен си.

875
00:30:12,368 --> 00:30:14,746
Може би някой ден ще успея.

876
00:30:14,829 --> 00:30:17,415
знаеш ли Покани те на гости.

877
00:30:17,498 --> 00:30:21,127
[Студенти крещят]

878
00:30:21,210 --> 00:30:22,920
Скъпи добре ли си

879
00:30:23,004 --> 00:30:23,921
не!

880
00:30:24,005 --> 00:30:25,340
какво стана

881
00:30:25,423 --> 00:30:26,758
Това класът на г-н Ингълби ли беше?

882
00:30:26,841 --> 00:30:27,759
Току-що ли излезе...

883
00:30:27,842 --> 00:30:28,426
да

884
00:30:28,509 --> 00:30:29,344
той добре ли е

885
00:30:29,427 --> 00:30:30,720
аз не знам Не могат да намерят

886
00:30:30,803 --> 00:30:31,346
него.

887
00:30:31,429 --> 00:30:31,971
Сондърс!

888
00:30:32,055 --> 00:30:34,932
о, не Той ще ме убие.

889
00:30:35,016 --> 00:30:38,353
Накрая.

890
00:30:38,436 --> 00:30:41,314
Студент, на когото му пука!

891
00:30:41,397 --> 00:30:42,398
[Кашлица]

892
00:30:42,482 --> 00:30:44,817
A-плюс, г-жо Сондърс!

893
00:30:44,901 --> 00:30:46,277
Това е невъзможно!

894
00:30:46,361 --> 00:30:47,028
Да отричаш!

895
00:30:47,111 --> 00:30:49,947
Това е наука, слаби!

896
00:30:50,031 --> 00:30:51,824
наука!

897
00:30:51,908 --> 00:30:52,575
Скъпа, какво се случи в

898
00:30:52,659 --> 00:30:55,578
там? А-плюс? ааа!

899
00:30:55,662 --> 00:30:57,163
о! О, мамо, обещавам, че мога

900
00:30:57,246 --> 00:30:58,373
класирайте се за "черна дупка" сега.

901
00:30:58,456 --> 00:30:59,165
Няма повече ако.

902
00:30:59,248 --> 00:31:00,708
Ъъъ... добре, не, ако...

903
00:31:00,792 --> 00:31:02,710
да! ох! Така ще ритам

904
00:31:02,794 --> 00:31:03,920
задника в петък вечер, а след това аз

905
00:31:04,003 --> 00:31:08,424
отивам да спечеля. 175 000 и 500

906
00:31:08,508 --> 00:31:09,842
долара! 175 000 и 500

907
00:31:09,926 --> 00:31:11,094
долара! 175 000 и 500

908
00:31:11,177 --> 00:31:12,553
долара!

909
00:31:12,637 --> 00:31:15,014
175 000 и 500 долара.

910
00:31:15,098 --> 00:31:16,724
Хей...

911
00:31:16,808 --> 00:31:19,310
175 000 и...

912
00:31:19,394 --> 00:31:21,270
175 500 долара.

913
00:31:21,354 --> 00:31:23,064
[Неясно] Всичко е наред.

914
00:31:23,147 --> 00:31:24,065
страхотно

915
00:31:24,148 --> 00:31:26,109
175 500 долара!

916
00:31:28,194 --> 00:31:30,488
аа...

917
00:31:30,571 --> 00:31:32,073
[Преструвайки се, че ридае]

918
00:31:32,156 --> 00:31:35,034
Свършихме! Prodigy ще

919
00:31:35,118 --> 00:31:36,619
класирайте се утре вечер с нея

920
00:31:36,703 --> 00:31:37,203
затворени очи!

921
00:31:37,286 --> 00:31:39,497
О, хайде, хвани се

922
00:31:39,580 --> 00:31:40,748
себе си.

923
00:31:40,832 --> 00:31:42,125
ааа!

924
00:31:42,208 --> 00:31:45,503
В това имаше сламка!

925
00:31:45,586 --> 00:31:46,379
Който постави 4 световни рекорда през

926
00:31:46,462 --> 00:31:48,131
една седмица? Чия първа игра

927
00:31:48,214 --> 00:31:50,133
конзолата е бронзова във видеото

928
00:31:50,216 --> 00:31:52,301
игра Smithsonian?

929
00:31:52,385 --> 00:31:53,386
Има видео игра

930
00:31:53,469 --> 00:31:54,303
Смитсониън?

931
00:31:54,387 --> 00:31:57,098
Не, но ако имаше, щеше да има

932
00:31:57,181 --> 00:31:58,725
бъда гигантска статуя на теб

933
00:31:58,808 --> 00:31:59,934
навън. Ти си q! ти ще

934
00:32:00,017 --> 00:32:01,769
остави се да те победят някои

935
00:32:01,853 --> 00:32:02,645
малко момиче?

936
00:32:02,729 --> 00:32:04,939
[квакане]

937
00:32:05,022 --> 00:32:05,982
Уау!

938
00:32:06,065 --> 00:32:07,525
ааа!

939
00:32:07,608 --> 00:32:09,360
това е! Какво е едното

940
00:32:09,444 --> 00:32:10,945
нещо, от което абсолютно се нуждаете

941
00:32:11,028 --> 00:32:13,531
да се класирате в този турнир?

942
00:32:13,614 --> 00:32:14,532
ръце.

943
00:32:14,615 --> 00:32:15,491
не

944
00:32:15,575 --> 00:32:16,492
ръце...

945
00:32:16,576 --> 00:32:17,368
не

946
00:32:17,452 --> 00:32:18,411
Ъъ, главата.

947
00:32:18,494 --> 00:32:20,079
не! Сила!

948
00:32:20,163 --> 00:32:21,080
о

949
00:32:21,164 --> 00:32:22,165
Квалификаторите са онлайн.

950
00:32:22,248 --> 00:32:24,167
Prodigy има един час време

951
00:32:24,250 --> 00:32:26,335
слот за получаване на 100 000 точки,

952
00:32:26,419 --> 00:32:28,129
нали? Тогава ние я саботираме,

953
00:32:28,212 --> 00:32:29,714
тя е препечена.

954
00:32:29,797 --> 00:32:31,090
Но ще трябва да стигнем

955
00:32:31,174 --> 00:32:32,967
нейния компютър.

956
00:32:33,050 --> 00:32:34,135
Ммм Хубаво е едно от

957
00:32:34,218 --> 00:32:36,804
ние сме поканени при нея

958
00:32:36,888 --> 00:32:37,972
къща за вечеря.

959
00:32:38,055 --> 00:32:40,558
Ааа....

960
00:32:40,641 --> 00:32:42,810
аз

961
00:32:51,194 --> 00:32:52,528
Добре. Аз съм на "черно

962
00:32:52,612 --> 00:32:53,780
дупка." ще я видим втория

963
00:32:53,863 --> 00:32:54,655
тя започва да играе. Поставете това

964
00:32:54,739 --> 00:32:56,115
ухото ти. работи ли

965
00:32:56,199 --> 00:32:58,701
аз не знам

966
00:32:58,785 --> 00:32:59,702
Тестване! тестване--

967
00:32:59,786 --> 00:33:00,203
аа!

968
00:33:00,286 --> 00:33:04,081
чуваш ли ме

969
00:33:04,165 --> 00:33:05,249
[Британски акцент] Здравейте.

970
00:33:05,333 --> 00:33:06,292
Добре дошли при семейство Сондърс

971
00:33:06,375 --> 00:33:07,502
местожителство. аз съм Кристина

972
00:33:07,585 --> 00:33:09,295
Сондърс. Ми, какво прекрасно

973
00:33:09,378 --> 00:33:11,214
цветя. Просто обичам цветята.

974
00:33:11,297 --> 00:33:12,924
И слънчеви лъчи и бонбони и

975
00:33:13,007 --> 00:33:15,551
понита също. влизай

976
00:33:15,635 --> 00:33:16,594
[Губи акцент] Бях ли добър

977
00:33:16,677 --> 00:33:17,595
достатъчно?

978
00:33:17,678 --> 00:33:18,554
О, да, благодаря ви.

979
00:33:18,638 --> 00:33:21,974
здрасти о! Вижте това така е

980
00:33:22,058 --> 00:33:23,935
хубаво. Ти донесе...

981
00:33:24,018 --> 00:33:25,311
енергийна напитка.

982
00:33:25,394 --> 00:33:26,354
Човекът на бензиностанцията

983
00:33:26,437 --> 00:33:28,105
казва, че наистина е добро.

984
00:33:28,189 --> 00:33:29,440
Какво, момчета ще го направите ли

985
00:33:29,524 --> 00:33:31,234
фитнес залата?

986
00:33:31,317 --> 00:33:33,653
Толкова се радвам, че дойде.

987
00:33:33,736 --> 00:33:35,571
благодаря

988
00:33:38,157 --> 00:33:41,202
Направих coq au vin точно като

989
00:33:41,285 --> 00:33:44,038
Обещах. Хм... Добре.

990
00:33:44,121 --> 00:33:45,665
Хей, настани се удобно.

991
00:33:45,748 --> 00:33:47,250
О, вече ми е толкова удобно.

992
00:33:47,333 --> 00:33:50,670
Не се настанявайте прекалено удобно.

993
00:33:50,753 --> 00:33:52,004
Кристина Джейн, какво направих

994
00:33:52,088 --> 00:33:52,505
просто кажи?

995
00:33:52,588 --> 00:33:54,048
Пич, трябва да видиш това

996
00:33:54,131 --> 00:33:55,258
място. Чувствам се като в

997
00:33:55,341 --> 00:33:56,384
реклама на парфюм. Мисля, че това

998
00:33:56,467 --> 00:33:58,261
може да е истински романтик

999
00:33:58,344 --> 00:33:59,262
дата.

1000
00:33:59,345 --> 00:34:01,472
Пич, не! ти сериозно ли

1001
00:34:01,556 --> 00:34:02,890
О, говоря за свещи

1002
00:34:02,974 --> 00:34:04,892
сериозно. това нормално ли е

1003
00:34:04,976 --> 00:34:05,977
Работете с мен. Можете ли да поставите

1004
00:34:06,060 --> 00:34:06,686
този хляб във фурната?

1005
00:34:06,769 --> 00:34:07,895
да

1006
00:34:07,979 --> 00:34:09,063
Ох, откачам.

1007
00:34:09,147 --> 00:34:10,064
полудявам.

1008
00:34:10,147 --> 00:34:12,400
Тук, тук, вижте. Просто спокойно

1009
00:34:12,483 --> 00:34:13,693
надолу и просто се фокусирайте върху

1010
00:34:13,776 --> 00:34:14,694
мисия.

1011
00:34:14,777 --> 00:34:15,486
Фокус. Фокус. Фокус.

1012
00:34:15,570 --> 00:34:16,737
Фокус върху какво?

1013
00:34:16,821 --> 00:34:18,573
какво? нищо Бях просто

1014
00:34:18,656 --> 00:34:20,408
забелязвайки тези ябълки.

1015
00:34:20,491 --> 00:34:21,284
[Крънч]

1016
00:34:21,367 --> 00:34:22,285
Това са восък.

1017
00:34:22,368 --> 00:34:23,786
аз знам

1018
00:34:23,870 --> 00:34:24,912
Успех с дъвченето.

1019
00:34:24,996 --> 00:34:26,706
Ще бъда горе и ще правя история.

1020
00:34:26,789 --> 00:34:28,249
Съжалявам за Крис.

1021
00:34:28,332 --> 00:34:30,126
Знаеш ли, тя има добри намерения.

1022
00:34:30,209 --> 00:34:31,669
Жалко, че не може да се присъедини

1023
00:34:31,752 --> 00:34:32,461
нас. Тя е такава радост.

1024
00:34:32,545 --> 00:34:34,422
[Смее се] Е, това е хубаво

1025
00:34:34,505 --> 00:34:37,049
да кажеш, но тя е заключила

1026
00:34:37,133 --> 00:34:38,426
сама в стаята си тази вечер, за да

1027
00:34:38,509 --> 00:34:40,636
играйте някоя игра, от което се страхувам

1028
00:34:40,720 --> 00:34:42,221
разваля мозъка си. Но при

1029
00:34:42,305 --> 00:34:44,640
поне ще имаме частни

1030
00:34:44,724 --> 00:34:45,641
време.

1031
00:34:45,725 --> 00:34:46,809
Знаеш ли, можеш да й кажеш

1032
00:34:46,893 --> 00:34:48,019
вместо това да гледате телевизия.

1033
00:34:48,102 --> 00:34:48,811
Така е много по-добре за вас.

1034
00:34:48,895 --> 00:34:51,022
Пич, тя е до 3000

1035
00:34:51,105 --> 00:34:52,398
точки. Намерете кутията с предпазители.

1036
00:34:52,481 --> 00:34:53,399
На него.

1037
00:34:53,482 --> 00:34:56,652
а? съжалявам Бърморене.

1038
00:34:56,736 --> 00:34:57,528
Както и да е, седнете. Вие трябва

1039
00:34:57,612 --> 00:34:59,572
умирам от глад.

1040
00:35:03,117 --> 00:35:05,244
Така управлявам.

1041
00:35:05,328 --> 00:35:07,246
[Звукови ефекти на видеоигри]

1042
00:35:07,330 --> 00:35:08,247
[Експлозия]

1043
00:35:08,331 --> 00:35:09,248
да

1044
00:35:09,332 --> 00:35:12,084
Ох...ха.

1045
00:35:12,168 --> 00:35:14,086
Да, знаеш ли, тревожа се за

1046
00:35:14,170 --> 00:35:15,296
Крис понякога. просто...

1047
00:35:15,379 --> 00:35:17,298
Че тя няма социални

1048
00:35:17,381 --> 00:35:19,300
живот или че тя я притиска

1049
00:35:19,383 --> 00:35:22,261
приятели далеч.

1050
00:35:22,345 --> 00:35:25,056
Знаеш ли, никога не съм получавал

1051
00:35:25,139 --> 00:35:25,890
нож.

1052
00:35:25,973 --> 00:35:26,724
Ъъъ, ти го направи. Правилно е

1053
00:35:26,807 --> 00:35:28,100
там.

1054
00:35:28,184 --> 00:35:28,935
Искам да кажа, като нож за пържола,

1055
00:35:29,018 --> 00:35:31,020
така че наистина мога да си нарежа храната.

1056
00:35:31,103 --> 00:35:32,647
добре Хм, веднага се връщам.

1057
00:35:32,730 --> 00:35:33,606
добре

1058
00:35:33,689 --> 00:35:36,442
Давай, давай, давай, давай! хайде де!

1059
00:35:36,525 --> 00:35:37,485
Искам да кажа, че не е дори

1060
00:35:37,568 --> 00:35:39,236
интересува се най-малко от

1061
00:35:39,320 --> 00:35:40,237
отивам на балове.

1062
00:35:40,321 --> 00:35:42,198
о! Уау, уау! Къде са

1063
00:35:42,281 --> 00:35:43,199
вие? какво правиш

1064
00:35:43,282 --> 00:35:44,283
какво става

1065
00:35:44,367 --> 00:35:45,284
Мощност.

1066
00:35:45,368 --> 00:35:48,287
[Захранването се изключва]

1067
00:35:48,371 --> 00:35:49,288
какво?

1068
00:35:49,372 --> 00:35:52,208
Ху-ху-ху! да! да!

1069
00:35:52,291 --> 00:35:53,417
да!

1070
00:35:53,501 --> 00:35:54,961
Оказва се, че е същата вечер

1071
00:35:55,044 --> 00:35:58,422
като някакъв турнир по игри.

1072
00:35:58,506 --> 00:36:00,633
можеш ли да повярваш това имам предвид,

1073
00:36:00,716 --> 00:36:03,427
балът е. о Както и да е, нека

1074
00:36:03,511 --> 00:36:04,428
имам тост.

1075
00:36:04,512 --> 00:36:06,055
мамо! Захранването ми свърши

1076
00:36:06,138 --> 00:36:07,056
стая!

1077
00:36:07,139 --> 00:36:07,723
О, можеш ли да го поправиш?

1078
00:36:07,807 --> 00:36:09,058
Как изглеждам, ан

1079
00:36:09,141 --> 00:36:10,101
електротехник?

1080
00:36:10,184 --> 00:36:11,060
аз не знам

1081
00:36:11,143 --> 00:36:11,852
да

1082
00:36:11,936 --> 00:36:13,062
Добре, защо не вземеш моя

1083
00:36:13,145 --> 00:36:14,063
лаптоп от кухнята.

1084
00:36:14,146 --> 00:36:15,856
Кухня. Хей, кухня.

1085
00:36:15,940 --> 00:36:16,899
Добре.

1086
00:36:16,983 --> 00:36:18,109
Не, не й позволявай да използва

1087
00:36:18,192 --> 00:36:20,027
лаптоп! Пич, счупи лаптопа!

1088
00:36:20,111 --> 00:36:21,112
И изхвърлете лаптопа

1089
00:36:21,195 --> 00:36:21,529
прозорец!

1090
00:36:21,612 --> 00:36:23,197
Напълно забравих какъв съм

1091
00:36:23,281 --> 00:36:23,990
ще кажа.

1092
00:36:24,073 --> 00:36:25,032
Какво ще кажете за тост?

1093
00:36:25,116 --> 00:36:28,786
Стигнете до лаптопа!

1094
00:36:28,869 --> 00:36:29,537
Към човека на газта

1095
00:36:29,620 --> 00:36:32,415
станция. Това нещо е страхотно.

1096
00:36:32,498 --> 00:36:33,874
[клинк]

1097
00:36:33,958 --> 00:36:35,793
пич! Тя е на 75 000.

1098
00:36:35,876 --> 00:36:38,879
Махнете я от мрежата!

1099
00:36:38,963 --> 00:36:40,423
Така че имате това наистина чисто

1100
00:36:40,506 --> 00:36:42,425
къща, спестяване на работа на пълен работен ден

1101
00:36:42,508 --> 00:36:44,885
живее. Ти си по-добър готвач

1102
00:36:44,969 --> 00:36:47,346
отколкото майка ми. Ти си като...

1103
00:36:47,430 --> 00:36:49,348
перфектен

1104
00:36:49,432 --> 00:36:50,558
О, благодаря, но не съм

1105
00:36:50,641 --> 00:36:51,392
перфектен.

1106
00:36:51,475 --> 00:36:53,310
хайде Намерете безжичната връзка

1107
00:36:53,394 --> 00:36:54,186
рутер и го направи!

1108
00:36:54,270 --> 00:36:55,229
Шшт

1109
00:36:55,312 --> 00:36:57,231
Нищо не казах.

1110
00:36:57,314 --> 00:36:58,774
[Таймерът звъни]

1111
00:36:58,858 --> 00:37:01,193
ох съжалявам Хлябът.

1112
00:37:01,277 --> 00:37:03,029
извинете ме

1113
00:37:07,533 --> 00:37:09,452
ох!

1114
00:37:09,535 --> 00:37:10,828
ааа!

1115
00:37:10,911 --> 00:37:12,621
какво? какво казваш

1116
00:37:12,705 --> 00:37:13,956
ти плачеш ли

1117
00:37:14,040 --> 00:37:16,459
Оу! Оу! Оу!

1118
00:37:16,542 --> 00:37:19,420
Както и да е, аз не съм толкова перфектен,

1119
00:37:19,503 --> 00:37:22,214
знаеш ли Аз работя твърде много,

1120
00:37:22,298 --> 00:37:23,090
Бих искал да прекарам повече време

1121
00:37:23,174 --> 00:37:24,633
с Крис, но просто се чувствам така

1122
00:37:24,717 --> 00:37:25,843
животът ми е едно прекъсване

1123
00:37:25,926 --> 00:37:26,635
след друг.

1124
00:37:26,719 --> 00:37:27,720
Банята долу ли е

1125
00:37:27,803 --> 00:37:28,387
зала?

1126
00:37:28,471 --> 00:37:33,100
да Точно долу вдясно.

1127
00:37:35,436 --> 00:37:39,690
Рутер! Рутер! Рутер!

1128
00:37:39,774 --> 00:37:42,401
уау Ооо! Ох-ху-ху!

1129
00:37:42,485 --> 00:37:46,822
Рутер. Рутер. Рутер.

1130
00:37:46,906 --> 00:37:48,657
Рутер!

1131
00:37:52,161 --> 00:37:54,914
Ооо! Ооо! Аха ха ха ха!

1132
00:37:54,997 --> 00:37:57,583
Промиване. Промиване. Промиване.

1133
00:37:57,666 --> 00:37:58,626
[Срив]

1134
00:37:58,709 --> 00:38:01,378
Ооо!

1135
00:38:01,462 --> 00:38:02,421
Хм.

1136
00:38:02,505 --> 00:38:04,590
[Промиване на тоалетна]

1137
00:38:10,221 --> 00:38:12,014
[Стонове]

1138
00:38:12,098 --> 00:38:13,224
добре ли си

1139
00:38:13,307 --> 00:38:15,893
да да Ти си просто такъв

1140
00:38:15,976 --> 00:38:17,603
красива, имаш буквално

1141
00:38:17,686 --> 00:38:19,230
спря дъха ми.

1142
00:38:19,313 --> 00:38:21,607
О, пич, моля те.

1143
00:38:21,690 --> 00:38:22,817
Не мисля, че някой е казал

1144
00:38:22,900 --> 00:38:24,443
всичко толкова хубаво за мен

1145
00:38:24,527 --> 00:38:28,823
от...откакто бях кралица на бала.

1146
00:38:28,906 --> 00:38:33,035
мамо! Интернетът ни прекъсна!

1147
00:38:33,119 --> 00:38:34,036
така че

1148
00:38:34,120 --> 00:38:35,121
Така че имам само 10 минути

1149
00:38:35,204 --> 00:38:36,413
остана на моя времеви интервал.

1150
00:38:36,497 --> 00:38:37,665
А-ха, добре, нали

1151
00:38:37,748 --> 00:38:39,625
безжичен? Може би бихте могли да вземете назаем

1152
00:38:39,708 --> 00:38:41,418
от съсед или...

1153
00:38:41,502 --> 00:38:42,586
Всъщност, това е наистина

1154
00:38:42,670 --> 00:38:43,420
добра идея.

1155
00:38:43,504 --> 00:38:46,048
Това е гениално! Благодаря, мамо!

1156
00:38:46,132 --> 00:38:49,343
Държиш ръцете си на себе си.

1157
00:38:49,426 --> 00:38:51,762
Тя е дама.

1158
00:38:53,472 --> 00:38:54,890
[Въздишки]

1159
00:38:58,936 --> 00:39:00,354
Пич, тя отново е онлайн.

1160
00:39:00,437 --> 00:39:02,356
Тя е на предния стълб.

1161
00:39:02,439 --> 00:39:03,607
Тя е на път да се класира.

1162
00:39:03,691 --> 00:39:05,234
И двамата: Ааа.

1163
00:39:05,317 --> 00:39:06,360
ъ, моля те. просто...

1164
00:39:06,444 --> 00:39:08,946
здравей чувам те

1165
00:39:09,029 --> 00:39:10,072
дишане.

1166
00:39:10,156 --> 00:39:11,323
Това, което се опитвам да направя

1167
00:39:11,407 --> 00:39:13,367
да получиш е...ти си различен

1168
00:39:13,450 --> 00:39:18,038
отколкото, добре, всеки, когото някога съм имал

1169
00:39:18,122 --> 00:39:19,039
срещнах.

1170
00:39:19,123 --> 00:39:19,582
наистина ли

1171
00:39:19,665 --> 00:39:21,876
О, добре. Искаш да направя

1172
00:39:21,959 --> 00:39:23,460
това аз? Добре. ще изключа

1173
00:39:23,544 --> 00:39:25,379
силата на себе си, а вие просто

1174
00:39:25,462 --> 00:39:26,672
продължавай да се взираш в нейната красота

1175
00:39:26,755 --> 00:39:28,424
лазурни очи.

1176
00:39:34,680 --> 00:39:37,808
Ти си умен.

1177
00:39:37,892 --> 00:39:39,226
Говориш странни неща, но

1178
00:39:39,310 --> 00:39:40,352
смешни са.

1179
00:39:40,436 --> 00:39:41,187
Хайде, момчета, аз съм

1180
00:39:41,270 --> 00:39:42,396
игра с една ръка тук.

1181
00:39:42,479 --> 00:39:44,398
Една ръка. хайде

1182
00:39:44,481 --> 00:39:47,443
Слушате, което е огромно.

1183
00:39:47,526 --> 00:39:50,446
Сайонара, гадно!

1184
00:39:50,529 --> 00:39:53,240
Prodigy, ти се класирахте.

1185
00:39:53,324 --> 00:39:56,827
ааа! Ъъъъ!

1186
00:39:56,911 --> 00:39:57,995
Какво беше това?

1187
00:39:58,078 --> 00:39:59,872
Крис, вероятно.

1188
00:39:59,955 --> 00:40:01,457
[Кашлица]

1189
00:40:01,540 --> 00:40:02,875
Уау!

1190
00:40:02,958 --> 00:40:04,627
Хм.

1191
00:40:04,710 --> 00:40:07,963
Както и да е... това е... това е

1192
00:40:08,047 --> 00:40:10,341
луд, но...

1193
00:40:10,424 --> 00:40:14,094
Мисля, че те харесвам.

1194
00:40:17,139 --> 00:40:17,598
ти...

1195
00:40:17,681 --> 00:40:21,977
да Класирах се!

1196
00:40:22,061 --> 00:40:24,688
Ммм!

1197
00:40:24,772 --> 00:40:26,523
Бяхте ли на път да се целунете?

1198
00:40:26,607 --> 00:40:28,484
не

1199
00:40:28,567 --> 00:40:29,693
Брутно.

1200
00:40:32,696 --> 00:40:35,449
[Дъвчене] Ммм! Добри моркови,

1201
00:40:35,532 --> 00:40:37,409
мама.

1202
00:40:37,493 --> 00:40:40,246
Е, предполагам, че е...

1203
00:40:40,329 --> 00:40:41,372
Става доста късно.

1204
00:40:41,455 --> 00:40:44,500
да Вероятно трябва да отида.

1205
00:40:44,583 --> 00:40:45,626
Хм...о, наистина трябва да тръгвам!

1206
00:40:45,709 --> 00:40:48,837
ааа! Благодаря ви за вечерята!

1207
00:40:48,921 --> 00:40:51,382
[Вратата се отваря]

1208
00:40:51,465 --> 00:40:52,424
[Вратата се затваря]

1209
00:40:52,508 --> 00:40:56,345
какво?

1210
00:40:56,428 --> 00:40:58,555
14 минути! Имам само 14

1211
00:40:58,639 --> 00:41:00,641
остават минути за класиране!

1212
00:41:00,724 --> 00:41:03,227
Как можахме да позволим това да се случи?

1213
00:41:03,310 --> 00:41:03,936
Ние?

1214
00:41:04,019 --> 00:41:05,354
Не можах да се сдържа.

1215
00:41:05,437 --> 00:41:06,105
Трябваше да я видиш.

1216
00:41:06,188 --> 00:41:07,356
Знаете в комиксите, когато те

1217
00:41:07,439 --> 00:41:08,565
нарисувай жената котка и ти

1218
00:41:08,649 --> 00:41:09,775
мисля, че никое момиче не може да изглежда така

1219
00:41:09,858 --> 00:41:14,071
че. Тя изглеждаше така.

1220
00:41:14,154 --> 00:41:15,406
Онлайн!

1221
00:41:15,489 --> 00:41:18,659
[Възпроизвежда се песен от видеоигри]

1222
00:41:18,742 --> 00:41:21,120
Уау!

1223
00:41:21,203 --> 00:41:21,829
[мрънка] Да!

1224
00:41:24,290 --> 00:41:26,542
Мис!

1225
00:41:26,625 --> 00:41:28,711
ааа!

1226
00:41:28,794 --> 00:41:31,547
Бу-да! Уау!

1227
00:41:31,630 --> 00:41:34,508
ааа!

1228
00:41:37,094 --> 00:41:39,013
Не можеш да ме намериш!

1229
00:41:39,096 --> 00:41:40,097
Внимавайте за eba. Неговата

1230
00:41:40,180 --> 00:41:41,265
куршумите образуват черупка около вас

1231
00:41:41,348 --> 00:41:42,349
и тогава си препечен.

1232
00:41:42,433 --> 00:41:43,350
Откъде знаеш това?

1233
00:41:43,434 --> 00:41:44,476
Този следобед се класирах.

1234
00:41:44,560 --> 00:41:45,185
Какво?!

1235
00:41:45,269 --> 00:41:46,895
Вижте това.

1236
00:41:46,979 --> 00:41:47,980
♪ Давай, давай, давай, давай ♪

1237
00:41:48,063 --> 00:41:50,899
[рев]

1238
00:41:50,983 --> 00:41:51,775
това си ти!

1239
00:41:51,859 --> 00:41:55,571
Това е страхотен аватар.

1240
00:41:55,654 --> 00:41:57,406
Уау!

1241
00:41:57,489 --> 00:41:58,615
Спокойно, Уендъл. о!

1242
00:41:58,699 --> 00:42:02,536
Почти ме хвана.

1243
00:42:02,619 --> 00:42:03,912
Наистина си добър в това.

1244
00:42:03,996 --> 00:42:05,205
Какво мислиш, че съм бил

1245
00:42:05,289 --> 00:42:06,415
правите, докато сте били на разстояние

1246
00:42:06,498 --> 00:42:07,207
братство с врага?

1247
00:42:07,291 --> 00:42:08,917
[Песента от видеоиграта продължава

1248
00:42:09,001 --> 00:42:10,753
неясен]

1249
00:42:10,836 --> 00:42:14,548
хай! Почти го разбрах!

1250
00:42:19,303 --> 00:42:21,638
В, квалифицирахте се.

1251
00:42:21,722 --> 00:42:26,018
Уау! Бях близо.

1252
00:42:26,101 --> 00:42:27,811
Имам чувството, че губя пържолите си.

1253
00:42:27,895 --> 00:42:29,021
да Това е така, защото е

1254
00:42:29,104 --> 00:42:32,149
„познай врага си“, а не „разбери се“.

1255
00:42:32,232 --> 00:42:33,567
с майката на твоя враг."

1256
00:42:33,650 --> 00:42:37,488
Любовта и игрите не се смесват.

1257
00:42:39,323 --> 00:42:40,574
Това е.

1258
00:42:40,657 --> 00:42:42,785
Любовта и игрите не се смесват.

1259
00:42:42,868 --> 00:42:45,662
Ето как изваждаме Prodigy!

1260
00:42:45,746 --> 00:42:47,748
Prodigy е убиец, разбира се, но

1261
00:42:47,831 --> 00:42:49,875
Крис има същото слабо място като

1262
00:42:49,958 --> 00:42:51,168
всяка тийнейджърка.

1263
00:42:51,251 --> 00:42:52,878
Тя харесва еднорози.

1264
00:42:52,961 --> 00:42:54,797
Любов. Момчета.

1265
00:42:54,880 --> 00:42:57,383
Трябва да я накараме да я загуби

1266
00:42:57,466 --> 00:42:58,967
ръба на начина, по който Трейси ме направи

1267
00:42:59,051 --> 00:43:00,803
губя моя. Тоест, ако бях

1268
00:43:00,886 --> 00:43:02,638
някой, способен да загуби своите

1269
00:43:02,721 --> 00:43:05,182
ръб. Все още го разбирам. Вие можете

1270
00:43:05,265 --> 00:43:06,767
виж това. Резултатът говори за

1271
00:43:06,850 --> 00:43:08,769
себе си. Вижте, самото нещо, което ние

1272
00:43:08,852 --> 00:43:09,812
необходимостта да се направи тази работа е в a

1273
00:43:09,895 --> 00:43:11,105
няколко дни.

1274
00:43:11,188 --> 00:43:12,189
какво?

1275
00:43:12,272 --> 00:43:13,440
Единственото нещо, което всяко нормално момиче

1276
00:43:13,524 --> 00:43:14,441
не мога да устоя.

1277
00:43:14,525 --> 00:43:16,985
ха ха! Еднорози! да!

1278
00:43:17,069 --> 00:43:19,988
Не. Мм-ммм. Абитуриентският бал.

1279
00:43:20,072 --> 00:43:21,115
Това е същата нощ като

1280
00:43:21,198 --> 00:43:23,242
турнир. Взимаме Крис

1281
00:43:23,325 --> 00:43:26,453
Сондърс среща за бала!

1282
00:43:26,537 --> 00:43:27,871
♪ Върви така,

1283
00:43:27,955 --> 00:43:28,914
ох! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

1284
00:43:28,997 --> 00:43:30,290
о! забрави!

1285
00:43:30,374 --> 00:43:32,709
Ох, ох, ох, ох

1286
00:43:32,793 --> 00:43:33,710
аааа...ха ха! ♪

1287
00:43:36,588 --> 00:43:38,340
Сигурен съм, че всички се чудите

1288
00:43:38,424 --> 00:43:40,884
защо те извиках тук днес.

1289
00:43:40,968 --> 00:43:42,719
Кой тук е готов да вземе

1290
00:43:42,803 --> 00:43:46,682
невероятен и очарователен Крис

1291
00:43:46,765 --> 00:43:49,017
Сондърс на бала?

1292
00:43:49,101 --> 00:43:51,103
[момчета мърморят]

1293
00:43:51,186 --> 00:43:53,313
а?

1294
00:43:53,397 --> 00:43:53,981
[момчета мърморят]

1295
00:43:54,064 --> 00:43:55,691
Излизам оттук. Излязох

1296
00:43:55,774 --> 00:43:56,692
тук

1297
00:43:56,775 --> 00:43:57,776
[Момчетата продължават да мърморят]

1298
00:43:57,860 --> 00:43:58,861
какво значи това прави

1299
00:43:58,944 --> 00:44:02,448
това означава да?

1300
00:44:02,531 --> 00:44:08,245
[мобилен телефон звъни]

1301
00:44:08,328 --> 00:44:10,831
Ей мамо

1302
00:44:10,914 --> 00:44:12,833
Здравей миличка Тези кукли на

1303
00:44:12,916 --> 00:44:13,876
вашите, мога ли да ги премахна от

1304
00:44:13,959 --> 00:44:16,253
техните кутии? Заемат по-малко

1305
00:44:16,336 --> 00:44:16,879
пространство по този начин.

1306
00:44:16,962 --> 00:44:19,047
не! Не, не, не! Не приемайте

1307
00:44:19,131 --> 00:44:20,132
ги извади от кутиите им. това

1308
00:44:20,215 --> 00:44:22,551
съсипва стойността им. И те са

1309
00:44:22,634 --> 00:44:23,343
не кукли, мамо. Те са

1310
00:44:23,427 --> 00:44:24,344
колекционерски предмети.

1311
00:44:24,428 --> 00:44:25,888
Скъпа, трябва да започнем

1312
00:44:25,971 --> 00:44:27,764
опаковане на вашите неща. Хубаво

1313
00:44:27,848 --> 00:44:29,433
семейството иска да купи нашата къща,

1314
00:44:29,516 --> 00:44:30,642
и може да се наложи да излезем в а

1315
00:44:30,726 --> 00:44:31,059
седмица.

1316
00:44:31,143 --> 00:44:32,686
Кажи му, че ще хвърля всичко

1317
00:44:32,769 --> 00:44:34,313
неговите играчки в резачката за дърва.

1318
00:44:34,396 --> 00:44:35,439
Не, не, не, не! Не, не, не!

1319
00:44:35,522 --> 00:44:36,648
Отивам да взема парите за

1320
00:44:36,732 --> 00:44:39,276
къщата. заклевам се! не...

1321
00:44:39,359 --> 00:44:40,736
Просто... планът ми срещна няколко спънки,

1322
00:44:40,819 --> 00:44:43,780
това е всичко

1323
00:44:43,864 --> 00:44:45,240
[Звънец звъни]

1324
00:44:45,324 --> 00:44:46,450
Добре, клас, днешният урок...

1325
00:44:46,533 --> 00:44:49,286
бисквити с късмети. Ние сме добре.

1326
00:44:49,369 --> 00:44:50,204
дръж се

1327
00:44:50,287 --> 00:44:51,038
[Смях]

1328
00:44:51,121 --> 00:44:51,914
Съжалявам за това

1329
00:44:51,997 --> 00:44:56,668
Сега. Уау! Шелдън.

1330
00:44:56,752 --> 00:44:59,713
Сега ги проучих

1331
00:44:59,796 --> 00:45:01,757
рядък--[гагове]--

1332
00:45:01,840 --> 00:45:05,052
десерти от години.

1333
00:45:05,135 --> 00:45:06,053
Започваме с нашите моливи,

1334
00:45:06,136 --> 00:45:08,889
хартия, глазура и бисквити.

1335
00:45:08,972 --> 00:45:12,893
Шелдън! Спрете го. Пиши малко

1336
00:45:12,976 --> 00:45:14,394
късмет на лист хартия.

1337
00:45:14,478 --> 00:45:15,646
Наистина, наистина малко, което бихте направили

1338
00:45:15,729 --> 00:45:16,438
обичам да чувам.

1339
00:45:16,522 --> 00:45:17,147
Помислете за добър.

1340
00:45:17,231 --> 00:45:18,649
Забиваш го в бисквитката си,

1341
00:45:18,732 --> 00:45:19,858
бум, имаш бисквитка с късмети.

1342
00:45:19,942 --> 00:45:23,362
Нека започваме.

1343
00:45:23,445 --> 00:45:28,742
[Неясно бърборене]

1344
00:45:28,825 --> 00:45:32,037
о! съжалявам

1345
00:45:46,301 --> 00:45:48,929
Пепел?

1346
00:45:54,268 --> 00:45:55,769
[Неясно бърборене]

1347
00:45:55,852 --> 00:45:57,854
Застроу, прекрати,

1348
00:45:57,938 --> 00:46:01,108
човек

1349
00:46:01,191 --> 00:46:05,195
съжалявам [смее се]

1350
00:46:05,279 --> 00:46:07,864
[Смее се]

1351
00:46:07,948 --> 00:46:11,952
Хм, д-р Джонсън? Крис взе

1352
00:46:12,035 --> 00:46:13,579
бисквитката ми с късмет

1353
00:46:13,662 --> 00:46:20,794
и го искам обратно.

1354
00:46:20,877 --> 00:46:22,838
[Смях]

1355
00:46:22,921 --> 00:46:25,257
Изрод.

1356
00:46:25,340 --> 00:46:31,179
[Смях]

1357
00:46:31,263 --> 00:46:34,016
Хм.

1358
00:46:34,099 --> 00:46:36,226
В беда ли съм или какво?

1359
00:46:36,310 --> 00:46:37,978
Не. Въпреки че може да получите олово

1360
00:46:38,061 --> 00:46:39,146
отравяне от яденето на това

1361
00:46:39,229 --> 00:46:42,441
бележка. Или може би супер сили!

1362
00:46:42,524 --> 00:46:43,859
Е, показва какво знаеш,

1363
00:46:43,942 --> 00:46:44,943
защото моливите са графитни

1364
00:46:45,027 --> 00:46:46,445
сега и оловото спира супер

1365
00:46:46,528 --> 00:46:47,904
правомощия.

1366
00:46:47,988 --> 00:46:48,822
благодаря

1367
00:46:48,905 --> 00:46:50,907
Бих го направил отново, нали знаеш.

1368
00:46:50,991 --> 00:46:53,076
Бихте ли изяли повече бележки?

1369
00:46:53,160 --> 00:46:54,077
да

1370
00:46:54,161 --> 00:46:55,037
Вие наистина харесвате

1371
00:46:55,120 --> 00:46:55,996
Крис Сондърс.

1372
00:46:56,079 --> 00:46:58,373
не

1373
00:46:58,457 --> 00:46:58,999
не?

1374
00:46:59,082 --> 00:47:00,667
Обичам я толкова много,

1375
00:47:00,751 --> 00:47:01,960
Бих могъл да извадя сърцето си.

1376
00:47:02,044 --> 00:47:04,671
Това е страхотно! Наистина грозно,

1377
00:47:04,755 --> 00:47:05,881
но страхотно!

1378
00:47:05,964 --> 00:47:08,884
Хей, защо не я попиташ

1379
00:47:08,967 --> 00:47:10,093
на бала?

1380
00:47:10,177 --> 00:47:11,261
аз?

1381
00:47:11,345 --> 00:47:13,430
Аш, тя наистина иска да отиде.

1382
00:47:13,513 --> 00:47:14,931
Малко вероятно. Тя има своя голям

1383
00:47:15,015 --> 00:47:17,684
турнир тази вечер.

1384
00:47:17,768 --> 00:47:18,852
Майка й ще я накара да отиде.

1385
00:47:18,935 --> 00:47:20,145
Но ще е по-добре, ако тя иска

1386
00:47:20,228 --> 00:47:21,438
да отида. Така че ще ни трябва

1387
00:47:21,521 --> 00:47:22,522
увеличете коефициента си на хладно

1388
00:47:22,606 --> 00:47:25,734
с най-малко 50%.

1389
00:47:25,817 --> 00:47:28,153
В момента си на нула.

1390
00:47:28,236 --> 00:47:29,321
Освен че не можеш да направиш това,

1391
00:47:29,404 --> 00:47:30,447
защото по дефиниция всяка

1392
00:47:30,530 --> 00:47:31,490
процентно увеличение от нула

1393
00:47:31,573 --> 00:47:32,991
е безкраен.

1394
00:47:33,075 --> 00:47:36,745
Добре. Момичета очаквайте

1395
00:47:36,828 --> 00:47:38,121
линии. И кой знае повече за

1396
00:47:38,205 --> 00:47:40,957
романтика от Интернет?

1397
00:47:41,041 --> 00:47:43,210
добре Нека дадем няколко от тях

1398
00:47:43,293 --> 00:47:45,629
да опитаме, а? давай напред

1399
00:47:45,712 --> 00:47:47,881
Ъъъ...от Нешвил ли си?

1400
00:47:47,964 --> 00:47:50,175
Защото ти си единственият десет

1401
00:47:50,258 --> 00:47:53,720
разбирам не го разбирам

1402
00:47:53,804 --> 00:47:56,306
Наричаш я десетка.

1403
00:47:56,390 --> 00:47:57,849
Това е комплимент.

1404
00:47:57,933 --> 00:47:58,725
Но тя е родена в Оукланд.

1405
00:47:58,809 --> 00:48:01,061
Географски е неточен.

1406
00:48:01,144 --> 00:48:01,978
Следващата.

1407
00:48:02,062 --> 00:48:04,940
Ако можех да пренаредя

1408
00:48:05,023 --> 00:48:06,441
азбуката, бих сложил

1409
00:48:06,525 --> 00:48:08,110
"u" и "i" заедно.

1410
00:48:08,193 --> 00:48:10,612
Как би това...

1411
00:48:10,696 --> 00:48:13,740
Буквата "у" си ти!

1412
00:48:13,824 --> 00:48:14,991
Е, не ти, тя. Няма значение.

1413
00:48:15,075 --> 00:48:17,285
продължавай Вложете малко емоция

1414
00:48:17,369 --> 00:48:18,912
в него, а?!

1415
00:48:18,995 --> 00:48:22,082
Бебе, баща ти беше

1416
00:48:22,165 --> 00:48:22,958
крадец--

1417
00:48:23,041 --> 00:48:23,709
какво?!

1418
00:48:23,792 --> 00:48:24,793
Защото той открадна звездите

1419
00:48:24,876 --> 00:48:26,920
и ги сложете в очите си.

1420
00:48:27,003 --> 00:48:28,004
Не се чувствам комфортно с

1421
00:48:28,088 --> 00:48:29,131
криминалният мотив.

1422
00:48:29,214 --> 00:48:31,717
Без разговори в библиотеката.

1423
00:48:31,800 --> 00:48:35,554
Ооо!

1424
00:48:35,637 --> 00:48:36,763
[Тълпата аплодира на компютъра]

1425
00:48:36,847 --> 00:48:39,641
Ах! Добре, във футболен отбор,

1426
00:48:39,725 --> 00:48:40,475
не само веднага

1427
00:48:40,559 --> 00:48:42,561
вземете много приятели...

1428
00:48:42,644 --> 00:48:43,270
вярно

1429
00:48:43,353 --> 00:48:44,438
Но получаваш страхотен прякор,

1430
00:48:44,521 --> 00:48:46,940
като "shell-mageddon" или

1431
00:48:47,023 --> 00:48:49,735
"шел-шок"!

1432
00:48:49,818 --> 00:48:50,902
Но не познавам нито един

1433
00:48:50,986 --> 00:48:51,862
правилата.

1434
00:48:51,945 --> 00:48:52,612
Това казват реферите

1435
00:48:52,696 --> 00:48:53,655
са за. Просто бягайте бързо.

1436
00:48:53,739 --> 00:48:56,825
И когато дойдат за теб,

1437
00:48:56,908 --> 00:48:58,034
рязко натискам спирачките. И те ще го направят

1438
00:48:58,118 --> 00:48:59,244
лети точно до теб, точно като

1439
00:48:59,327 --> 00:49:00,245
в "топ гън".

1440
00:49:00,328 --> 00:49:01,455
Е, какво е "топ гън"?

1441
00:49:01,538 --> 00:49:02,456
Никога не сте гледали "топ гън"?!

1442
00:49:02,539 --> 00:49:04,374
Без приказки в библиотеката!

1443
00:49:04,458 --> 00:49:09,463
Ха ха, пропуснахте!

1444
00:49:09,546 --> 00:49:11,131
Уау!

1445
00:49:11,214 --> 00:49:12,716
[Неясно бърборене]

1446
00:49:12,799 --> 00:49:15,010
[свирка]

1447
00:49:24,603 --> 00:49:26,229
[Пъшкане]

1448
00:49:30,192 --> 00:49:32,611
о!

1449
00:49:32,694 --> 00:49:34,821
добре.

1450
00:49:34,905 --> 00:49:36,114
Хммм!

1451
00:49:36,198 --> 00:49:37,407
Не знам, д-р Джонсън.

1452
00:49:37,491 --> 00:49:39,159
Тя... тя е доста плашеща!

1453
00:49:39,242 --> 00:49:40,660
Не, не, не, хайде. Шелдън,

1454
00:49:40,744 --> 00:49:41,453
слушай, слушай, слушай.

1455
00:49:41,536 --> 00:49:43,163
Коленичи, хайде.

1456
00:49:43,246 --> 00:49:45,791
Имаше едно момче, което познавах.

1457
00:49:45,874 --> 00:49:47,959
Той беше влюбен в това момиче,

1458
00:49:48,043 --> 00:49:49,169
и той искаше да я помоли

1459
00:49:49,252 --> 00:49:50,629
балът толкова зле,

1460
00:49:50,712 --> 00:49:52,047
но беше нервен.

1461
00:49:52,130 --> 00:49:53,215
И така, какво направи той?

1462
00:49:53,298 --> 00:49:54,424
Е, един ден той я видя

1463
00:49:54,508 --> 00:49:55,467
седейки в кафенето,

1464
00:49:55,550 --> 00:49:57,677
ядене на рибени пръчици

1465
00:49:57,761 --> 00:50:00,305
и да бъдеш страхотен.

1466
00:50:00,388 --> 00:50:02,766
И той разбра нещо...

1467
00:50:02,849 --> 00:50:04,601
това са само 7 думи. „Бихте ли отишли

1468
00:50:04,684 --> 00:50:08,688
на бала с мен?" 8 малко

1469
00:50:08,772 --> 00:50:10,023
думи, това, което стоеше между него

1470
00:50:10,106 --> 00:50:13,610
и щастието. Така той натисна

1471
00:50:13,693 --> 00:50:15,111
страхът надолу и каза

1472
00:50:15,195 --> 00:50:16,238
думите.

1473
00:50:16,321 --> 00:50:18,573
И тя каза да?

1474
00:50:18,657 --> 00:50:22,202
Тя, ъъъ, задръсти рибата

1475
00:50:22,285 --> 00:50:24,371
забива се в носа ми.

1476
00:50:24,454 --> 00:50:26,832
Всички се засмяха.

1477
00:50:26,915 --> 00:50:28,792
И това се предполага

1478
00:50:28,875 --> 00:50:30,001
да ме вдъхнови?

1479
00:50:30,085 --> 00:50:31,086
Просто казвам, че не е така

1480
00:50:31,169 --> 00:50:33,713
ще ти се случи! Сега върви!

1481
00:50:33,797 --> 00:50:34,923
8 малки думи! Можете да направите това!

1482
00:50:35,006 --> 00:50:38,301
Уау!

1483
00:50:38,385 --> 00:50:41,555
[Неясно бърборене]

1484
00:50:41,638 --> 00:50:43,890
[свирка]

1485
00:50:47,185 --> 00:50:49,980
здрасти

1486
00:50:50,063 --> 00:50:51,106
Пробваш се

1487
00:50:51,189 --> 00:50:52,983
за пролетна тренировка?

1488
00:50:53,066 --> 00:50:54,234
От Нешвил ли си,

1489
00:50:54,317 --> 00:50:56,570
защото ти си единственият десет

1490
00:50:56,653 --> 00:50:57,946
разбирам

1491
00:50:58,029 --> 00:50:59,114
не го разбирам

1492
00:50:59,197 --> 00:51:03,410
Е, хм, Крис, аз...

1493
00:51:03,493 --> 00:51:07,080
Бихте ли, хм, отишли до...

1494
00:51:07,163 --> 00:51:08,456
ох!

1495
00:51:08,540 --> 00:51:10,542
Хей виж. Някой пръдна

1496
00:51:10,625 --> 00:51:11,543
във футболна униформа

1497
00:51:11,626 --> 00:51:13,295
и сега говори. ха ха!

1498
00:51:13,378 --> 00:51:14,963
О-хо!

1499
00:51:15,046 --> 00:51:16,256
о!

1500
00:51:16,339 --> 00:51:18,466
Спри, нараняваш го!

1501
00:51:18,550 --> 00:51:19,342
Застроу!

1502
00:51:19,426 --> 00:51:20,051
да

1503
00:51:20,135 --> 00:51:21,136
какво правиш

1504
00:51:21,219 --> 00:51:22,262
О, знаеш ли, имах

1505
00:51:22,345 --> 00:51:23,305
малко забавление.

1506
00:51:23,388 --> 00:51:24,514
Да, прилича на този на Шелдън

1507
00:51:24,598 --> 00:51:25,807
да се забавлявам.

1508
00:51:25,891 --> 00:51:26,892
Хей, момчета, искате да видите

1509
00:51:26,975 --> 00:51:27,934
ако мога да го прекарам

1510
00:51:28,018 --> 00:51:28,727
стойките?

1511
00:51:28,810 --> 00:51:30,812
Не, не го правя.

1512
00:51:30,896 --> 00:51:31,730
хей

1513
00:51:31,813 --> 00:51:33,982
Каквото кажеш, мамо.

1514
00:51:34,065 --> 00:51:35,150
[Смее се]

1515
00:51:35,233 --> 00:51:37,527
добре ли си

1516
00:51:37,611 --> 00:51:38,820
добре ли си

1517
00:51:38,904 --> 00:51:40,363
О, боже мой, смешници.

1518
00:51:40,447 --> 00:51:41,573
Е, има бельо вътре

1519
00:51:41,656 --> 00:51:43,283
места, където бельото не

1520
00:51:43,366 --> 00:51:45,952
принадлежа, но съм добре.

1521
00:51:46,036 --> 00:51:47,871
добре Е, ти спокойно,

1522
00:51:47,954 --> 00:51:50,749
приятелю.

1523
00:51:50,832 --> 00:51:55,420
[Неясно викане]

1524
00:51:55,503 --> 00:51:57,339
Трябва да хванеш това, човече!

1525
00:51:57,422 --> 00:52:01,301
Разбрах, човече!

1526
00:52:01,384 --> 00:52:07,182
[свирка]

1527
00:52:07,265 --> 00:52:09,684
Уау!

1528
00:52:09,768 --> 00:52:11,519
Тръгвай, Шелдън! Върви ги вземи!

1529
00:52:11,603 --> 00:52:12,604
Уау!

1530
00:52:12,687 --> 00:52:17,734
[свирка]

1531
00:52:17,817 --> 00:52:22,322
Добре, давай шок!

1532
00:52:22,405 --> 00:52:27,369
[Дишайки тежко]

1533
00:52:27,452 --> 00:52:29,704
О, не!

1534
00:52:29,788 --> 00:52:31,957
Шел-шок, шел-шок,

1535
00:52:32,040 --> 00:52:33,208
шел-шок, шел-шок,

1536
00:52:33,291 --> 00:52:35,210
шел-шок, шел-шок,

1537
00:52:35,293 --> 00:52:37,212
шел-шок, шел-шок,

1538
00:52:37,295 --> 00:52:39,422
шел-шок, шел-шок!

1539
00:52:39,506 --> 00:52:43,176
да! Да, давай шок!

1540
00:52:43,259 --> 00:52:46,930
о! Ах!

1541
00:52:47,013 --> 00:52:49,933
О-хо!

1542
00:52:50,016 --> 00:52:54,187
[Пъшкане]

1543
00:52:54,270 --> 00:52:59,401
Аш Макви? Ти луд ли си?

1544
00:53:06,241 --> 00:53:10,120
о! [Въздишки]

1545
00:53:10,203 --> 00:53:10,954
Крис няма да отиде на бала

1546
00:53:11,037 --> 00:53:13,123
с всеки. Тя е фиксирана

1547
00:53:13,206 --> 00:53:14,708
на този човек по някаква причина,

1548
00:53:14,791 --> 00:53:15,875
така че той е единствената ни надежда.

1549
00:53:15,959 --> 00:53:18,336
Знаеш ли, единствената ни надежда

1550
00:53:18,420 --> 00:53:21,506
е за вас да практикувате.

1551
00:53:21,589 --> 00:53:23,216
Кристина Джейн.

1552
00:53:23,299 --> 00:53:26,219
какво правиш тук

1553
00:53:26,302 --> 00:53:31,266
Утре имаш тест по математика.

1554
00:53:31,349 --> 00:53:33,643
Какво стана със свалянето

1555
00:53:33,727 --> 00:53:35,020
вашият заклет враг, който се опитва

1556
00:53:35,103 --> 00:53:36,521
да ти отнема единствената причина

1557
00:53:36,604 --> 00:53:37,897
за живеене?

1558
00:53:37,981 --> 00:53:39,566
Вижте, планът е да вземем

1559
00:53:39,649 --> 00:53:41,359
Крис на радара на Аш. Той ще го направи

1560
00:53:41,443 --> 00:53:43,695
покани я на бала, ако успеем

1561
00:53:43,778 --> 00:53:44,946
тя изглежда готина.

1562
00:53:45,030 --> 00:53:45,780
О, о, както направи

1563
00:53:45,864 --> 00:53:47,032
Шелдън изглежда готин?

1564
00:53:47,115 --> 00:53:48,241
млъкни

1565
00:53:48,324 --> 00:53:49,784
[Телефонът звъни]

1566
00:53:49,868 --> 00:53:51,077
здравей

1567
00:53:51,161 --> 00:53:52,787
Хей, Крис!

1568
00:53:52,871 --> 00:53:53,913
Хей, Куинси.

1569
00:53:53,997 --> 00:53:58,334
Имам предвид д-р Джонсън.

1570
00:53:58,418 --> 00:53:59,502
Майка ми не е вкъщи,

1571
00:53:59,586 --> 00:54:05,842
какво искаш

1572
00:54:05,925 --> 00:54:06,676
А, пускаш ли видео

1573
00:54:06,760 --> 00:54:08,511
игра?

1574
00:54:08,595 --> 00:54:09,888
Не, това е ехото

1575
00:54:09,971 --> 00:54:11,514
от видеоиграта, която сте

1576
00:54:11,598 --> 00:54:12,891
играя.

1577
00:54:12,974 --> 00:54:13,933
Не играя видео игра.

1578
00:54:14,017 --> 00:54:15,643
Уча за теста по математика.

1579
00:54:15,727 --> 00:54:16,978
Вашата книга по математика има ли

1580
00:54:17,062 --> 00:54:18,480
от него излизат експлозии?

1581
00:54:18,563 --> 00:54:20,398
[Експлозия]

1582
00:54:20,482 --> 00:54:22,275
Добре, добре. Почивам си

1583
00:54:22,358 --> 00:54:23,568
така че мога да измъчвам този човек

1584
00:54:23,651 --> 00:54:25,195
който трябва да е голям

1585
00:54:25,278 --> 00:54:26,738
кибер-студент. Този човек не е

1586
00:54:26,821 --> 00:54:29,282
победи ме веднъж!

1587
00:54:29,365 --> 00:54:31,868
Може би просто си отива

1588
00:54:31,951 --> 00:54:32,702
през спад.

1589
00:54:32,786 --> 00:54:34,996
[Смее се]

1590
00:54:42,629 --> 00:54:44,631
Всъщност е някак тъжно.

1591
00:54:44,714 --> 00:54:46,925
Искам да кажа, че този човек няма живот.

1592
00:54:47,008 --> 00:54:48,051
Можете да го чуете да спори с

1593
00:54:48,134 --> 00:54:49,719
баща му. Представяте ли си да живеете

1594
00:54:49,803 --> 00:54:50,637
у дома като възрастен?

1595
00:54:50,720 --> 00:54:52,639
Може би харесва

1596
00:54:52,722 --> 00:54:55,308
живеещи у дома.

1597
00:54:55,391 --> 00:54:56,810
Е, това е още по-тъжно.

1598
00:54:56,893 --> 00:54:58,019
Че той не знае колко куц

1599
00:54:58,103 --> 00:55:00,063
той е.

1600
00:55:08,530 --> 00:55:13,660
да Q умира отново! Уау! да

1601
00:55:13,743 --> 00:55:14,702
ох

1602
00:55:14,786 --> 00:55:16,287
Знаеш ли, Крис,

1603
00:55:16,371 --> 00:55:18,248
ти и аз не сме толкова различни.

1604
00:55:18,331 --> 00:55:19,666
Може да ви се стори трудно

1605
00:55:19,749 --> 00:55:20,750
вярвам, но когато бях по-млад,

1606
00:55:20,834 --> 00:55:23,962
Не бях толкова готин. всъщност

1607
00:55:24,045 --> 00:55:25,380
Веднъж ме гласуваха най-вероятно да

1608
00:55:25,463 --> 00:55:26,506
да бъде натъпкан в писоар, така че.

1609
00:55:26,589 --> 00:55:28,258
Какво искаш да кажеш?

1610
00:55:28,341 --> 00:55:29,342
Мисля, че трябва да опитате

1611
00:55:29,425 --> 00:55:30,385
и говори с пепелта.

1612
00:55:30,468 --> 00:55:32,262
Защо да говоря с него?

1613
00:55:32,345 --> 00:55:34,180
Защото го харесваш.

1614
00:55:34,264 --> 00:55:36,432
Не, нямам.

1615
00:55:36,516 --> 00:55:38,560
откъде знаеш

1616
00:55:38,643 --> 00:55:40,478
Защото случайно съм

1617
00:55:40,562 --> 00:55:43,189
готин, некуц възрастен с

1618
00:55:43,273 --> 00:55:45,775
живот, който знае нещата.

1619
00:55:45,859 --> 00:55:46,776
Няма значение.

1620
00:55:46,860 --> 00:55:48,778
Той си има приятелка.

1621
00:55:48,862 --> 00:55:49,988
Кой, Синди?

1622
00:55:50,071 --> 00:55:51,489
Тя не е конкуренция.

1623
00:55:51,573 --> 00:55:52,532
Луд ли си?!

1624
00:55:52,615 --> 00:55:54,576
Има букви в 3 спорта.

1625
00:55:54,659 --> 00:55:55,952
Дядо й е изобретил

1626
00:55:56,035 --> 00:55:56,828
тревата, така че тя просто

1627
00:55:56,911 --> 00:55:58,371
ходи на ски през цялото време.

1628
00:55:58,454 --> 00:55:59,873
Да, но тя също е плитка

1629
00:55:59,956 --> 00:56:01,666
и дребнаво и подло. И вие сте

1630
00:56:01,749 --> 00:56:04,419
умни, талантливи и креативни.

1631
00:56:04,502 --> 00:56:05,503
Просто трябва да го срещнеш

1632
00:56:05,587 --> 00:56:08,715
във вашата стихия.

1633
00:56:08,798 --> 00:56:12,010
Искате ли да опитате?

1634
00:56:12,093 --> 00:56:15,680
И как точно да направим това?

1635
00:56:19,392 --> 00:56:19,934
[Неясно бърборене]

1636
00:56:20,018 --> 00:56:21,895
Добре, кой е готов за

1637
00:56:21,978 --> 00:56:22,520
екскурзия?!

1638
00:56:22,604 --> 00:56:25,064
аз! Може всъщност да имате

1639
00:56:25,148 --> 00:56:26,357
направи нещо страхотно поне веднъж.

1640
00:56:26,441 --> 00:56:27,692
благодаря И помнете това

1641
00:56:27,775 --> 00:56:30,069
прекрасната и талантлива Трейси

1642
00:56:30,153 --> 00:56:31,988
е вашият придружител за деня.

1643
00:56:32,071 --> 00:56:33,656
Не помня да съм донесъл

1644
00:56:33,740 --> 00:56:34,741
home фиш за разрешение за моя

1645
00:56:34,824 --> 00:56:37,660
мама да подпише за това пътуване.

1646
00:56:37,744 --> 00:56:38,953
добре...

1647
00:56:39,037 --> 00:56:42,165
Вие го направихте.

1648
00:56:42,248 --> 00:56:45,001
Добре, започваме!

1649
00:56:45,084 --> 00:56:46,920
[мобилен телефон звъни]

1650
00:56:47,003 --> 00:56:47,879
Пич, имам брилянтен

1651
00:56:47,962 --> 00:56:49,756
планират да свалят Prodigy.

1652
00:56:49,839 --> 00:56:53,760
Създаваме робот! Изпращаме го на

1653
00:56:53,843 --> 00:56:55,637
къщата на чудото. При това

1654
00:56:55,720 --> 00:56:57,263
когато тя отвори вратата,

1655
00:56:57,347 --> 00:57:00,391
освобождаваме патицата, разсейвайки

1656
00:57:00,475 --> 00:57:03,686
нея и след това роботът излъчва

1657
00:57:03,770 --> 00:57:04,562
магнитен импулс--

1658
00:57:04,646 --> 00:57:06,898
това звучи гениално,

1659
00:57:06,981 --> 00:57:08,024
Уендъл, но вече имам

1660
00:57:08,107 --> 00:57:09,442
тук се изпълнява план.

1661
00:57:09,525 --> 00:57:10,902
какво? Защо не го направи

1662
00:57:10,985 --> 00:57:11,986
покани ме?

1663
00:57:12,070 --> 00:57:13,112
Виж, трябва да тръгвам, Уендъл.

1664
00:57:13,196 --> 00:57:14,197
Ще ви разкажа по-късно.

1665
00:57:14,280 --> 00:57:14,948
О--

1666
00:57:15,031 --> 00:57:16,366
[сигнал]

1667
00:57:16,449 --> 00:57:18,493
добре

1668
00:57:18,576 --> 00:57:19,827
[Патешко крякане]

1669
00:57:19,911 --> 00:57:22,997
Мм-хмм.

1670
00:57:23,081 --> 00:57:25,458
Това е трудно!

1671
00:57:25,541 --> 00:57:27,085
Имате ли нещо против

1672
00:57:27,168 --> 00:57:28,002
ако се присъединя към вас?

1673
00:57:28,086 --> 00:57:29,254
Крис, хей, да. Ние сме просто

1674
00:57:29,337 --> 00:57:30,255
измисляне на екипи.

1675
00:57:30,338 --> 00:57:35,927
Да, можеш да имаш момичето.

1676
00:57:36,010 --> 00:57:38,680
Така че, чакай, насочи това нещо

1677
00:57:38,763 --> 00:57:39,639
на екрана, нали?

1678
00:57:39,722 --> 00:57:43,518
Ами да.

1679
00:57:43,601 --> 00:57:45,603
[Щракане на оръжия]

1680
00:57:45,687 --> 00:57:50,525
[Изстрели]

1681
00:57:50,608 --> 00:57:53,152
Как стана толкова добър

1682
00:57:53,236 --> 00:57:53,653
при това?

1683
00:57:53,736 --> 00:57:55,738
Имахме нашествие от зомбита

1684
00:57:55,822 --> 00:58:00,618
в нашия двор миналата година.

1685
00:58:00,702 --> 00:58:02,453
хайде човече Тя е като

1686
00:58:02,537 --> 00:58:03,037
професионалист.

1687
00:58:03,121 --> 00:58:04,914
Можем да сменим отборите

1688
00:58:04,998 --> 00:58:05,832
ако искате.

1689
00:58:05,915 --> 00:58:06,499
да

1690
00:58:06,582 --> 00:58:07,542
О, няма начин, става ли? Имахте

1691
00:58:07,625 --> 00:58:10,753
вашият шанс. Тя е моя.

1692
00:58:10,837 --> 00:58:12,297
Знаеш ли, има една игра

1693
00:58:12,380 --> 00:58:13,631
тук, където наистина мога да дръпна

1694
00:58:13,715 --> 00:58:15,383
моето собствено тегло обаче. Вие искате

1695
00:58:15,466 --> 00:58:19,345
наистина да съборя къщата?

1696
00:58:19,429 --> 00:58:22,140
Значи ти си кралица на бала

1697
00:58:22,223 --> 00:58:23,349
и басейн акула?

1698
00:58:23,433 --> 00:58:24,058
да Дори мога да играя

1699
00:58:24,142 --> 00:58:25,601
в рокля.

1700
00:58:25,685 --> 00:58:28,021
Е, забавляваш ли се?

1701
00:58:28,104 --> 00:58:29,230
ъъъъ Имаш нещо против, ако те победя

1702
00:58:29,314 --> 00:58:30,398
нещо измислено след

1703
00:58:30,481 --> 00:58:31,524
средновековни времена?

1704
00:58:31,607 --> 00:58:33,568
♪ Уау, уау,

1705
00:58:33,651 --> 00:58:34,986
ей, ей,

1706
00:58:35,069 --> 00:58:36,654
ей, ей,

1707
00:58:36,738 --> 00:58:38,865
ей, ей,

1708
00:58:38,948 --> 00:58:40,533
ей, ей,

1709
00:58:40,616 --> 00:58:43,745
уау, уау

1710
00:58:43,828 --> 00:58:44,704
ей, ей,

1711
00:58:44,787 --> 00:58:47,498
ти говореше с нея

1712
00:58:47,582 --> 00:58:49,083
но се бъзикаш с мен,

1713
00:58:49,167 --> 00:58:50,543
най-накрая стана ясно, че си

1714
00:58:50,626 --> 00:58:52,670
замъгляване на линиите,

1715
00:58:52,754 --> 00:58:54,130
обезпокоен ли си

1716
00:58:54,213 --> 00:58:55,757
Е, сега ти пука,

1717
00:58:55,840 --> 00:58:57,550
защо препускаш

1718
00:58:57,633 --> 00:58:59,469
моята червена светлина?

1719
00:58:59,552 --> 00:59:00,845
не мога да разбера,

1720
00:59:00,928 --> 00:59:04,766
Изплувах надолу за теб,

1721
00:59:04,849 --> 00:59:08,686
кажи ми как можеш да спиш,

1722
00:59:08,770 --> 00:59:10,646
как можеш да дишаш,

1723
00:59:10,730 --> 00:59:14,692
скъпа, кажи ми как,

1724
00:59:14,776 --> 00:59:18,946
как ме обичаш сега

1725
00:59:19,030 --> 00:59:20,615
Кажи ми как-- ♪

1726
00:59:20,698 --> 00:59:22,200
Синди!

1727
00:59:22,283 --> 00:59:23,618
[Всички стенат]

1728
00:59:23,701 --> 00:59:24,827
О, много съжалявам. Трябва да имам

1729
00:59:24,911 --> 00:59:27,205
спънал се в захранващия кабел.

1730
00:59:27,288 --> 00:59:28,414
Не го направихте сериозно

1731
00:59:28,498 --> 00:59:28,956
просто направи това.

1732
00:59:29,040 --> 00:59:30,416
Хайде, халапеньо попърс

1733
00:59:30,500 --> 00:59:31,250
са тук.

1734
00:59:31,334 --> 00:59:32,585
Да, добре, загубих

1735
00:59:32,668 --> 00:59:35,505
моя апетит. благодаря

1736
00:59:35,588 --> 00:59:37,715
[Неясно бърборене]

1737
00:59:52,522 --> 00:59:54,023
Сега, в тази игра, скорост

1738
00:59:54,107 --> 00:59:55,108
е твой приятел. И вие можете

1739
00:59:55,191 --> 00:59:56,234
контролирайте скоростта с това малко

1740
00:59:56,317 --> 00:59:57,652
нещо, наречено дросел.

1741
00:59:57,735 --> 00:59:58,861
О, хей, защо не

1742
00:59:58,945 --> 01:00:00,947
изяж праха ми?!

1743
01:00:01,030 --> 01:00:01,906
Аааа!

1744
01:00:01,989 --> 01:00:04,409
Ха ха, ще се видим!

1745
01:00:04,492 --> 01:00:05,701
По-бавно! Спирачка, спирачка!

1746
01:00:05,785 --> 01:00:06,661
какво правиш

1747
01:00:06,744 --> 01:00:07,912
какво правиш Не пипай

1748
01:00:07,995 --> 01:00:09,080
моята спирачка! о! о!

1749
01:00:09,163 --> 01:00:10,540
хей Пази ръцете си

1750
01:00:10,623 --> 01:00:11,290
на себе си!

1751
01:00:11,374 --> 01:00:12,083
ха ха! Ще се видим по-късно!

1752
01:00:12,166 --> 01:00:13,543
не!

1753
01:00:13,626 --> 01:00:13,960
Уау!

1754
01:00:14,043 --> 01:00:16,421
хей ъъ...

1755
01:00:16,504 --> 01:00:18,047
Имаш ли нещо против...

1756
01:00:18,131 --> 01:00:19,882
да

1757
01:00:19,966 --> 01:00:21,884
добре

1758
01:00:21,968 --> 01:00:22,927
Знаеш това само Синди

1759
01:00:23,010 --> 01:00:24,470
заяжда се с теб, защото е

1760
01:00:24,554 --> 01:00:25,763
уплашен от теб, нали?

1761
01:00:25,847 --> 01:00:28,349
от мен? Защо би Синди

1762
01:00:28,433 --> 01:00:28,975
да се страхуваш от мен?

1763
01:00:29,058 --> 01:00:30,435
Защото ти си единственият

1764
01:00:30,518 --> 01:00:31,894
човек, който се изправя срещу нея.

1765
01:00:31,978 --> 01:00:33,229
И тя го мрази.

1766
01:00:33,312 --> 01:00:34,439
Тя прави?

1767
01:00:34,522 --> 01:00:35,314
Да, знаете ли, странно е.

1768
01:00:35,398 --> 01:00:37,900
Дори не мисля, че Синди харесва

1769
01:00:37,984 --> 01:00:39,902
аз много. Тя, нали знаеш,

1770
01:00:39,986 --> 01:00:41,446
винаги говори само за себе си,

1771
01:00:41,529 --> 01:00:43,990
и никога не правим нищо

1772
01:00:44,073 --> 01:00:46,033
заедно като двойка.

1773
01:00:46,117 --> 01:00:48,035
Знаеш ли, забавлявал съм се повече с

1774
01:00:48,119 --> 01:00:50,037
ти за 2 часа, отколкото аз имах

1775
01:00:50,121 --> 01:00:52,623
след 2 месеца със Синди.

1776
01:00:52,707 --> 01:00:54,959
Истината е...

1777
01:00:55,042 --> 01:00:56,544
Мисля, че свършихме

1778
01:00:56,627 --> 01:00:58,629
за известно време.

1779
01:00:58,713 --> 01:00:59,881
Така че...

1780
01:00:59,964 --> 01:01:03,050
искаш ли да тръгваме

1781
01:01:03,134 --> 01:01:05,678
Разбира се.

1782
01:01:05,761 --> 01:01:07,054
къде искаш да отидеш

1783
01:01:07,138 --> 01:01:09,974
Не, имам предвид бала.

1784
01:01:10,057 --> 01:01:12,477
о! о!

1785
01:01:12,560 --> 01:01:14,896
ти сериозно ли

1786
01:01:14,979 --> 01:01:16,481
да Имате ли вече

1787
01:01:16,564 --> 01:01:17,440
среща?

1788
01:01:17,523 --> 01:01:18,608
не! Не, не, не.

1789
01:01:18,691 --> 01:01:20,151
Просто, няма ли Синди

1790
01:01:20,234 --> 01:01:21,444
стават ядрени?

1791
01:01:21,527 --> 01:01:22,361
Честно казано, стига да има

1792
01:01:22,445 --> 01:01:23,488
топло тяло в смокинг за нея

1793
01:01:23,571 --> 01:01:24,697
снимки, тя едва ли ще дори

1794
01:01:24,780 --> 01:01:28,784
забележете.

1795
01:01:28,868 --> 01:01:29,785
да! да

1796
01:01:29,869 --> 01:01:31,204
не!

1797
01:01:31,287 --> 01:01:32,747
О, спечелих! Човече, искам едно

1798
01:01:32,830 --> 01:01:33,706
от тези в къщата ми!

1799
01:01:33,789 --> 01:01:35,082
О, добра идея.

1800
01:01:35,166 --> 01:01:37,335
Много практично, това е страхотно.

1801
01:01:37,418 --> 01:01:38,878
измамник.

1802
01:01:38,961 --> 01:01:41,088
Човече, да съм с теб ме прави

1803
01:01:41,172 --> 01:01:42,757
почувствайте се отново като тийнейджър.

1804
01:01:42,840 --> 01:01:46,511
Това е странно.

1805
01:01:46,594 --> 01:01:47,220
Караш ме да се чувствам като

1806
01:01:47,303 --> 01:01:49,847
пораснал.

1807
01:01:49,931 --> 01:01:51,766
Хей момчета

1808
01:01:51,849 --> 01:01:52,475
хей

1809
01:01:52,558 --> 01:01:53,601
Майка ми ритна ли ти задника?

1810
01:01:53,684 --> 01:01:55,061
Това тя направи.

1811
01:01:55,144 --> 01:01:56,646
Тя има луди умения.

1812
01:01:56,729 --> 01:01:58,231
Хей, къде е Аш?

1813
01:01:58,314 --> 01:01:58,898
Трябваше да си отиде.

1814
01:01:58,981 --> 01:02:00,775
о О, не, скъпа,

1815
01:02:00,858 --> 01:02:02,652
съжалявам

1816
01:02:02,735 --> 01:02:04,195
Не, всичко е наред. отивам да видя

1817
01:02:04,278 --> 01:02:05,905
той отново събота на бала.

1818
01:02:05,988 --> 01:02:09,367
добре Чакай? какво? Какво?!

1819
01:02:09,450 --> 01:02:11,118
Покани ме на бала!

1820
01:02:11,202 --> 01:02:12,453
о!

1821
01:02:12,537 --> 01:02:15,873
Покани ме на бала!

1822
01:02:15,957 --> 01:02:20,044
Не казвай на никого, че съм го направил.

1823
01:02:20,127 --> 01:02:20,920
Покани ме на бала!

1824
01:02:21,003 --> 01:02:23,631
Добре, трябва да празнуваме.

1825
01:02:23,714 --> 01:02:25,132
Това изисква пай. Бебето ми

1826
01:02:25,216 --> 01:02:27,260
отива на първия си бал.

1827
01:02:27,343 --> 01:02:28,678
о! Не мога да повярвам, че не съм

1828
01:02:28,761 --> 01:02:29,428
откача от липсата

1829
01:02:29,512 --> 01:02:31,055
турнира, но аз не съм.

1830
01:02:31,138 --> 01:02:32,348
Да, и само ти липсваш

1831
01:02:32,431 --> 01:02:33,724
един. Има още много.

1832
01:02:33,808 --> 01:02:34,976
наистина ли

1833
01:02:35,059 --> 01:02:36,018
да Обзалагам се, че ще погледнем

1834
01:02:36,102 --> 01:02:37,186
онлайн, ще намерим тонове

1835
01:02:37,270 --> 01:02:37,979
турнири.

1836
01:02:38,062 --> 01:02:41,941
А, вижте го.

1837
01:02:42,024 --> 01:02:45,444
Вижте. няма проблеми

1838
01:02:45,528 --> 01:02:50,366
Това е добре Ами така...

1839
01:02:50,449 --> 01:02:51,409
това ти ли беше

1840
01:02:51,492 --> 01:02:52,952
Не, да. не знам,

1841
01:02:53,035 --> 01:02:54,161
Интернет е луд, нали?

1842
01:02:54,245 --> 01:02:55,246
Цялата работа е мода.

1843
01:02:55,329 --> 01:02:56,581
Хайде да вземем лимонов меренг

1844
01:02:56,664 --> 01:02:57,456
пай. Точно така, това е като лимон

1845
01:02:57,540 --> 01:02:58,624
което те кара да искаш меренг.

1846
01:02:58,708 --> 01:02:59,584
моля те недей

1847
01:02:59,667 --> 01:03:00,876
о, не

1848
01:03:00,960 --> 01:03:02,670
Не, не, не, не.

1849
01:03:02,753 --> 01:03:04,964
Q? това си ти

1850
01:03:05,047 --> 01:03:06,966
Не, почакай. дръж се

1851
01:03:07,049 --> 01:03:07,925
Преди да преминете към който и да е

1852
01:03:08,009 --> 01:03:08,718
заключения...

1853
01:03:08,801 --> 01:03:10,219
Не, ти просто...

1854
01:03:10,303 --> 01:03:11,387
Крис, не е това, което ти

1855
01:03:11,470 --> 01:03:12,054
мисля--

1856
01:03:12,138 --> 01:03:13,347
защо не спреш да говориш

1857
01:03:13,431 --> 01:03:15,224
Добре, добре. преди няколко седмици,

1858
01:03:15,308 --> 01:03:16,434
Не знаех как да те победя

1859
01:03:16,517 --> 01:03:17,351
в играта и наистина имах нужда

1860
01:03:17,435 --> 01:03:19,228
да спечеля турнира, за да купя моя

1861
01:03:19,312 --> 01:03:20,938
родителска къща. Така че Крис, знам

1862
01:03:21,022 --> 01:03:22,481
това, което направих, беше грешно, но

1863
01:03:22,565 --> 01:03:23,733
всичко, което ти казах

1864
01:03:23,816 --> 01:03:25,276
и майка ти е истинска. здрасти

1865
01:03:25,359 --> 01:03:26,819
Не знам какво чу,

1866
01:03:26,902 --> 01:03:30,364
но не е това, което си мислиш.

1867
01:03:30,448 --> 01:03:32,283
наистина ли Значи не си направил всичко

1868
01:03:32,366 --> 01:03:34,118
от това само за да спечелите малко

1869
01:03:34,201 --> 01:03:35,953
видео игра?

1870
01:03:36,037 --> 01:03:38,414
Това е, което мислите.

1871
01:03:38,497 --> 01:03:39,165
Трябва да излезеш

1872
01:03:39,248 --> 01:03:41,125
от тази къща сега.

1873
01:03:41,208 --> 01:03:42,460
Добре, значи...

1874
01:03:42,543 --> 01:03:43,377
Куинси, махай се!

1875
01:03:43,461 --> 01:03:46,339
Ще отида, ще отида.

1876
01:03:46,422 --> 01:03:51,677
съжалявам

1877
01:03:51,761 --> 01:03:52,887
Аш дори не иска да тръгва

1878
01:03:52,970 --> 01:03:55,222
на бала с мен, нали?

1879
01:03:55,306 --> 01:03:58,517
Не, Крис. Той наистина, наистина

1880
01:03:58,601 --> 01:03:59,602
иска да отиде на бала с

1881
01:03:59,685 --> 01:04:00,770
вие. Това е реално.

1882
01:04:00,853 --> 01:04:02,021
Не знам на какво да вярвам.

1883
01:04:02,104 --> 01:04:03,981
Но знам, че отивам

1884
01:04:04,065 --> 01:04:06,484
да те унищожи. отивам да

1885
01:04:06,567 --> 01:04:07,860
заличи всеки пиксел от вас така

1886
01:04:07,943 --> 01:04:09,487
зле в турнира, който вие

1887
01:04:09,570 --> 01:04:10,696
дори няма да може да играе

1888
01:04:10,780 --> 01:04:12,490
още една игра отново.

1889
01:04:12,573 --> 01:04:13,574
И ако си мислиш, че си

1890
01:04:13,658 --> 01:04:16,160
губещ преди, просто чакаш.

1891
01:04:18,996 --> 01:04:20,915
Идиот такъв!

1892
01:04:20,998 --> 01:04:23,876
Сега ме мразят!

1893
01:04:23,959 --> 01:04:25,044
Не мога да повярвам, че си имал

1894
01:04:25,127 --> 01:04:27,630
единственият ми съперник на въжетата,

1895
01:04:27,713 --> 01:04:29,840
и ти го издуха.

1896
01:04:29,924 --> 01:04:32,551
Какво имаш предвид, твой съперник?

1897
01:04:32,635 --> 01:04:33,803
Наистина мислиш, че съм се класирал

1898
01:04:33,886 --> 01:04:35,137
за турнира, така че аз

1899
01:04:35,221 --> 01:04:36,681
може да се присъедини и да те наблюдава

1900
01:04:36,764 --> 01:04:39,517
победа? Новини, Айнщайн.

1901
01:04:39,600 --> 01:04:42,478
Докато сте били навън и играете

1902
01:04:42,561 --> 01:04:43,396
El romantico, Уендъл получи

1903
01:04:43,479 --> 01:04:45,981
добре. Наистина добре.

1904
01:04:46,065 --> 01:04:47,775
Ти ме предаваш?!

1905
01:04:47,858 --> 01:04:50,069
Не, не, не! Ти предаде

1906
01:04:50,152 --> 01:04:52,988
игри.

1907
01:04:53,072 --> 01:04:56,951
Старият q никога не би допуснал

1908
01:04:57,034 --> 01:04:59,787
това се случва. Но това q умря

1909
01:04:59,870 --> 01:05:04,417
втората го целуна момиче.

1910
01:05:04,500 --> 01:05:05,960
Мислиш, че ми харесва да бъда помощник

1911
01:05:06,043 --> 01:05:10,548
човек? Събота вечер, при Куинси

1912
01:05:10,631 --> 01:05:12,925
царуването ще свърши и векът

1913
01:05:13,008 --> 01:05:18,222
на Уендъл ще започне.

1914
01:05:18,305 --> 01:05:23,728
Така че... разбирам, че сме врагове

1915
01:05:23,811 --> 01:05:24,645
сега.

1916
01:05:24,729 --> 01:05:26,021
Мм-хм?

1917
01:05:26,105 --> 01:05:27,440
Мога ли още да спя тук?

1918
01:05:27,523 --> 01:05:28,649
Наистина нямам друг

1919
01:05:28,733 --> 01:05:29,400
място за отиване.

1920
01:05:29,483 --> 01:05:32,236
Да, не, трябва да тръгваш.

1921
01:05:32,319 --> 01:05:35,489
о!

1922
01:05:35,573 --> 01:05:37,408
Уау!

1923
01:05:37,491 --> 01:05:39,201
Ммм Лошото ми.

1924
01:05:39,285 --> 01:05:41,162
Наистина се оказа

1925
01:05:41,245 --> 01:05:42,621
глупак, а?

1926
01:05:42,705 --> 01:05:43,748
Знаеш ли, аз съм също толкова

1927
01:05:43,831 --> 01:05:45,082
изненадан като вас.

1928
01:05:52,089 --> 01:05:54,467
[свири музика]

1929
01:05:54,550 --> 01:05:56,635
Мъртъв ли е?

1930
01:05:56,719 --> 01:05:58,721
Ритни го отново.

1931
01:05:58,804 --> 01:06:00,639
хей

1932
01:06:00,723 --> 01:06:02,641
Отивай на училище.

1933
01:06:02,725 --> 01:06:04,143
Намери си работа!

1934
01:06:04,226 --> 01:06:06,520
о! о! Уау!

1935
01:06:06,604 --> 01:06:12,234
[Смях]

1936
01:06:12,318 --> 01:06:14,528
Обичаме те, чудо.

1937
01:06:14,612 --> 01:06:15,696
Ще се разтърсиш напълно

1938
01:06:15,780 --> 01:06:19,658
къщата събота вечер.

1939
01:06:19,742 --> 01:06:20,493
Q и prodigy отиват

1940
01:06:20,576 --> 01:06:22,661
да, като, дуел, точно преди

1941
01:06:22,745 --> 01:06:23,829
турнира.

1942
01:06:23,913 --> 01:06:24,497
Не, не сме.

1943
01:06:24,580 --> 01:06:25,706
Идвам с мир.

1944
01:06:25,790 --> 01:06:27,541
[Смее се] Пъзел!

1945
01:06:27,625 --> 01:06:29,376
Можете ли да включите слушалките си?

1946
01:06:29,460 --> 01:06:30,461
Просто искам да говоря за един

1947
01:06:30,544 --> 01:06:31,962
минута. Моля?

1948
01:06:32,046 --> 01:06:32,713
Хей, библиотечни компютри

1949
01:06:32,797 --> 01:06:37,718
са за изследване.

1950
01:06:37,802 --> 01:06:41,096
Една минута. Часовникът тиктака.

1951
01:06:41,180 --> 01:06:43,432
Prodigy е мацка? Няма начин!

1952
01:06:43,516 --> 01:06:45,893
Аааа!

1953
01:06:45,976 --> 01:06:47,394
Някой друг да има коментар?

1954
01:06:47,478 --> 01:06:48,979
Не, отдръпвам се.

1955
01:06:49,063 --> 01:06:50,314
Трябва да знаете този пепел

1956
01:06:50,397 --> 01:06:51,398
покани те на бала наистина.

1957
01:06:51,482 --> 01:06:53,692
И се притеснявам, че ако ти

1958
01:06:53,776 --> 01:06:57,446
не си отивай, ще свършиш като мен.

1959
01:06:57,530 --> 01:06:58,656
Няма да бъда като теб.

1960
01:06:58,739 --> 01:07:00,282
аз ще спечеля

1961
01:07:00,366 --> 01:07:01,826
Трябва да отидете с пепел.

1962
01:07:01,909 --> 01:07:02,743
Твърде късно е. вече казах

1963
01:07:02,827 --> 01:07:03,744
в него играя

1964
01:07:03,828 --> 01:07:04,870
турнира.

1965
01:07:04,954 --> 01:07:05,871
Някои неща са повече

1966
01:07:05,955 --> 01:07:06,705
важно! Най-накрая осъзнах

1967
01:07:06,789 --> 01:07:08,874
че с майка ти.

1968
01:07:08,958 --> 01:07:10,835
И аз го обърках.

1969
01:07:10,918 --> 01:07:11,585
Но не е нужно.

1970
01:07:11,669 --> 01:07:12,962
Вие момчета ще се биете ли

1971
01:07:13,045 --> 01:07:14,588
или какво?

1972
01:07:14,672 --> 01:07:16,173
Уау, забрави, че казах това.

1973
01:07:16,257 --> 01:07:20,094
ой

1974
01:07:20,177 --> 01:07:22,012
Ще ти го докажа.

1975
01:07:22,096 --> 01:07:23,639
Няма да се състезавам

1976
01:07:23,722 --> 01:07:25,850
в турнира.

1977
01:07:25,933 --> 01:07:27,226
Чу ли какво казах, Крис?

1978
01:07:27,309 --> 01:07:29,979
Няма да играя в турнира.

1979
01:07:30,062 --> 01:07:30,980
Искам да играеш

1980
01:07:31,063 --> 01:07:32,356
този турнир, така че знаете какво

1981
01:07:32,439 --> 01:07:33,566
усещането е да имаш своя

1982
01:07:33,649 --> 01:07:35,109
съкрушени мечти.

1983
01:07:35,192 --> 01:07:41,240
Вашата минута изтече.

1984
01:07:41,323 --> 01:07:44,869
Аааа

1985
01:07:44,952 --> 01:07:47,413
какво не е наред с теб

1986
01:07:47,496 --> 01:07:50,332
хора от библиотеката!

1987
01:07:58,340 --> 01:08:00,092
[Неясно бърборене]

1988
01:08:00,175 --> 01:08:01,176
Добре дошли на встъпителната церемония

1989
01:08:01,260 --> 01:08:02,428
"черна дупка" световно първенство

1990
01:08:02,511 --> 01:08:03,470
турнир. Осем играча

1991
01:08:03,554 --> 01:08:04,597
се борят за голямата награда

1992
01:08:04,680 --> 01:08:09,518
от $175 500.

1993
01:08:09,602 --> 01:08:11,312
[Наздравици и аплодисменти]

1994
01:08:11,395 --> 01:08:13,564
О, хей, ето ги!

1995
01:08:13,647 --> 01:08:14,773
Това ще бъде едно

1996
01:08:14,857 --> 01:08:15,566
сериозно епичен сблъсък.

1997
01:08:15,649 --> 01:08:16,942
Точно така, Джени.

1998
01:08:17,026 --> 01:08:18,235
Имаме феноменален кибер

1999
01:08:18,319 --> 01:08:19,278
спортисти тук тази вечер,

2000
01:08:19,361 --> 01:08:22,239
включително някои известни личности.

2001
01:08:22,323 --> 01:08:25,034
Уау, да!

2002
01:08:25,117 --> 01:08:28,829
[Наздравици и аплодисменти]

2003
01:08:28,913 --> 01:08:31,582
Има един милион часа на

2004
01:08:31,665 --> 01:08:32,750
игрово време между тях.

2005
01:08:32,833 --> 01:08:33,792
Ще паднеш!

2006
01:08:33,876 --> 01:08:34,627
Чудото, леденият човек 41,

2007
01:08:34,710 --> 01:08:36,670
vicer8r, bulkenn, bigdub,

2008
01:08:36,754 --> 01:08:38,380
eba и, разбира се,

2009
01:08:38,464 --> 01:08:40,591
могъщият q.

2010
01:08:40,674 --> 01:08:41,508
[Наздравици и аплодисменти]

2011
01:08:41,592 --> 01:08:43,135
Първите четирима играчи, които

2012
01:08:43,218 --> 01:08:44,219
може да нокаутира опонент от

2013
01:08:44,303 --> 01:08:45,304
конкуренцията ще напредне

2014
01:08:45,387 --> 01:08:46,513
до финалния кръг.

2015
01:08:46,597 --> 01:08:47,640
Където последният стоящ човек

2016
01:08:47,723 --> 01:08:49,183
ще стане "черна дупка"

2017
01:08:49,266 --> 01:08:50,851
шампион на света. всички

2018
01:08:50,935 --> 01:08:51,644
иначе си отива плачейки

2019
01:08:51,727 --> 01:08:53,354
техните кутии за сок.

2020
01:08:53,437 --> 01:08:54,813
о!

2021
01:08:54,897 --> 01:08:57,816
[Наздравици и аплодисменти]

2022
01:09:04,198 --> 01:09:15,417
На вашите белези...

2023
01:09:15,501 --> 01:09:21,423
Настройте се...

2024
01:09:21,507 --> 01:09:23,968
Черна дупка!

2025
01:09:24,051 --> 01:09:28,597
[Наздравици и аплодисменти]

2026
01:09:28,681 --> 01:09:33,268
[сумтене]

2027
01:09:33,352 --> 01:09:36,313
Уау!

2028
01:09:45,698 --> 01:09:47,741
Хайде, Крис!

2029
01:09:50,077 --> 01:09:52,288
Ох-ху-ху-ху! да!

2030
01:09:52,371 --> 01:09:54,832
Бигдуд! Ооо!

2031
01:09:54,915 --> 01:09:59,336
[сумтене]

2032
01:09:59,420 --> 01:10:03,424
Ела и вземи!

2033
01:10:03,507 --> 01:10:05,175
разбрах

2034
01:10:05,259 --> 01:10:09,722
ааа!

2035
01:10:09,805 --> 01:10:15,060
не!

2036
01:10:15,144 --> 01:10:16,145
не!

2037
01:10:16,228 --> 01:10:17,312
Играта приключи.

2038
01:10:17,396 --> 01:10:19,231
О, съжалявам! Вие сте извън

2039
01:10:19,315 --> 01:10:20,482
играта, какво казва това?

2040
01:10:20,566 --> 01:10:21,358
О, не!

2041
01:10:21,442 --> 01:10:23,652
Уау-уу!

2042
01:10:23,736 --> 01:10:24,820
И в края на нашето откриване

2043
01:10:24,903 --> 01:10:26,447
кръгъл, Виктор е...Q,

2044
01:10:26,530 --> 01:10:27,948
първият ни финалист.

2045
01:10:28,032 --> 01:10:28,949
Това изглежда като q

2046
01:10:29,033 --> 01:10:29,867
от книгите на рекордите.

2047
01:10:29,950 --> 01:10:30,784
точно така

2048
01:10:30,868 --> 01:10:31,827
Освен не толкова в неговия

2049
01:10:31,910 --> 01:10:32,703
победен танц по някаква причина.

2050
01:10:32,786 --> 01:10:35,831
хаха

2051
01:10:39,460 --> 01:10:41,420
Хей, хей, хей!

2052
01:10:41,503 --> 01:10:44,631
ах, ах!

2053
01:10:44,715 --> 01:10:46,050
Хей, ти, балканче,

2054
01:10:46,133 --> 01:10:47,760
баща ти като че ли си отиде.

2055
01:10:47,843 --> 01:10:48,677
Той каза, че не те обича.

2056
01:10:48,761 --> 01:10:50,888
Аз не... аз не.

2057
01:10:50,971 --> 01:10:54,183
какво? татко? татко?

2058
01:10:54,266 --> 01:10:59,021
[сумтене]

2059
01:10:59,104 --> 01:11:01,607
не!

2060
01:11:01,690 --> 01:11:02,900
Играта приключи!

2061
01:11:02,983 --> 01:11:05,778
Голям дъб, голям дъб!

2062
01:11:05,861 --> 01:11:08,405
И номер две, и номер две!

2063
01:11:08,489 --> 01:11:10,491
Уау!

2064
01:11:20,793 --> 01:11:21,460
О, хубаво.

2065
01:11:21,543 --> 01:11:23,212
Не, не, не!

2066
01:11:23,295 --> 01:11:29,134
Уау!

2067
01:11:29,218 --> 01:11:32,387
хей Нечестно!

2068
01:11:32,471 --> 01:11:36,433
[Пъшкане]

2069
01:11:36,517 --> 01:11:39,603
Играта приключи.

2070
01:11:39,686 --> 01:11:41,772
да

2071
01:11:41,855 --> 01:11:43,690
Добре, Крис, уау!

2072
01:11:43,774 --> 01:11:45,901
Искам да кажа, чудо!

2073
01:11:45,984 --> 01:11:47,069
Дами и господа, ние сме

2074
01:11:47,152 --> 01:11:48,862
до последния ни полуфинал,

2075
01:11:48,946 --> 01:11:50,030
но служителите просто си отиват

2076
01:11:50,114 --> 01:11:50,906
да имаш нужда от един момент

2077
01:11:50,989 --> 01:11:51,907
да се настанят

2078
01:11:51,990 --> 01:11:52,950
състезател в последния момент.

2079
01:11:53,033 --> 01:11:53,951
Той се класира, но не бяхме сигурни

2080
01:11:54,034 --> 01:11:55,452
той щеше да успее тази вечер.

2081
01:11:55,536 --> 01:11:57,037
И каква история е този човек.

2082
01:11:57,121 --> 01:11:58,539
Каква история наистина, Джени.

2083
01:11:58,622 --> 01:11:59,873
Нека дадем голяма ръка

2084
01:11:59,957 --> 01:12:02,334
до шок!

2085
01:12:02,417 --> 01:12:03,836
Уау!

2086
01:12:03,919 --> 01:12:05,337
Уау!

2087
01:12:05,420 --> 01:12:09,174
[Наздравици и аплодисменти]

2088
01:12:09,258 --> 01:12:09,675
Шелдън?!

2089
01:12:09,758 --> 01:12:11,051
Шелдън?!

2090
01:12:11,135 --> 01:12:12,219
Шелдън?!

2091
01:12:12,302 --> 01:12:14,429
Шелдън!

2092
01:12:14,513 --> 01:12:17,182
[Наздравици и аплодисменти]

2093
01:12:17,266 --> 01:12:18,350
Така че слушайте това...

2094
01:12:18,433 --> 01:12:19,810
в последния момент болницата

2095
01:12:19,893 --> 01:12:20,978
се съгласи да пусне shel-shock

2096
01:12:21,061 --> 01:12:22,479
от тяга, за да играете

2097
01:12:22,563 --> 01:12:23,188
довечера!

2098
01:12:23,272 --> 01:12:24,440
И се подобрява.

2099
01:12:24,523 --> 01:12:26,150
Минути след счупване на 8 кости

2100
01:12:26,233 --> 01:12:27,901
и разкъсване на далака му

2101
01:12:27,985 --> 01:12:28,652
на футболното игрище,

2102
01:12:28,735 --> 01:12:30,445
shel-shock попита prodigy

2103
01:12:30,529 --> 01:12:32,489
на бала, тя каза не.

2104
01:12:32,573 --> 01:12:34,575
Ох

2105
01:12:34,658 --> 01:12:36,827
[ръмжи]

2106
01:12:36,910 --> 01:12:38,453
[Смее се]

2107
01:12:52,676 --> 01:12:55,596
Току-що сте били ebenezered!

2108
01:13:11,695 --> 01:13:14,573
[сумтене]

2109
01:13:14,656 --> 01:13:18,410
Време е за разтягане! ха ха ха

2110
01:13:23,165 --> 01:13:24,666
ха ха ха!

2111
01:13:29,379 --> 01:13:30,589
да!

2112
01:13:30,672 --> 01:13:34,009
Играта приключи.

2113
01:13:34,092 --> 01:13:35,969
[Наздравици и аплодисменти]

2114
01:13:36,053 --> 01:13:37,763
О, [неясно]

2115
01:13:37,846 --> 01:13:39,056
И вижте това! Шел-шок

2116
01:13:39,139 --> 01:13:40,933
е последният ни финалист!

2117
01:13:41,016 --> 01:13:42,184
Сега си спомнете, хора, днес

2118
01:13:42,267 --> 01:13:43,644
финалите са победителят взема всичко!

2119
01:13:43,727 --> 01:13:44,937
Когато си навън, ти си навън.

2120
01:13:45,020 --> 01:13:47,648
Уау! да!

2121
01:13:47,731 --> 01:13:49,983
Уау!

2122
01:13:50,067 --> 01:13:50,901
Нека направим това! хайде

2123
01:13:50,984 --> 01:13:53,862
Крис!

2124
01:13:53,946 --> 01:13:56,990
на вашите белези,

2125
01:13:57,074 --> 01:13:58,367
настрой се--

2126
01:13:58,450 --> 01:14:02,412
чакай чакай

2127
01:14:02,496 --> 01:14:03,330
какво е това

2128
01:14:03,413 --> 01:14:05,123
трябва да кажа нещо

2129
01:14:05,207 --> 01:14:06,625
Крис. влюбен съм

2130
01:14:06,708 --> 01:14:08,710
с майка ти.

2131
01:14:08,794 --> 01:14:11,713
[Всички мърморят]

2132
01:14:11,797 --> 01:14:13,465
Д-р Джонсън!

2133
01:14:13,548 --> 01:14:14,633
О, знаех си, че q е брутален,

2134
01:14:14,716 --> 01:14:15,801
но той сега говори за

2135
01:14:15,884 --> 01:14:16,718
майката на чудо!

2136
01:14:16,802 --> 01:14:18,303
Сега това е, което наричам

2137
01:14:18,387 --> 01:14:19,471
приказки, Боб!

2138
01:14:19,554 --> 01:14:21,056
Не беше шеговит разговор,

2139
01:14:21,139 --> 01:14:22,307
Аз съм сериозен!

2140
01:14:22,391 --> 01:14:23,433
Да, разбира се.

2141
01:14:23,517 --> 01:14:25,978
Хей, хей, Крис, влюбен съм

2142
01:14:26,061 --> 01:14:28,563
и с майка ти. Тя е гореща.

2143
01:14:28,647 --> 01:14:29,856
ох!

2144
01:14:29,940 --> 01:14:33,277
Млъкни, маймуно.

2145
01:14:33,360 --> 01:14:34,403
Сега bigdub се включва

2146
01:14:34,486 --> 01:14:35,028
майката се бие.

2147
01:14:35,112 --> 01:14:37,030
Това е хладнокръвно!

2148
01:14:37,114 --> 01:14:38,490
Не бия майка й...

2149
01:14:38,573 --> 01:14:40,951
Не се заяждам!

2150
01:14:41,034 --> 01:14:42,828
Трейси.

2151
01:14:42,911 --> 01:14:45,414
аз те обичам

2152
01:14:45,497 --> 01:14:46,623
И съжалявам.

2153
01:14:46,707 --> 01:14:49,293
Аууу!

2154
01:14:49,376 --> 01:14:49,835
благодаря

2155
01:14:49,918 --> 01:14:52,129
И аз съжалявам.

2156
01:14:52,212 --> 01:14:52,921
Съжалявам, че си толкова горещ!

2157
01:14:53,005 --> 01:14:55,632
хей Затвори дупката си!

2158
01:14:55,716 --> 01:14:57,092
Млъкни!

2159
01:14:57,175 --> 01:14:58,593
Хей, край на тази майка

2160
01:14:58,677 --> 01:14:59,845
говорете или и двамата се махате.

2161
01:14:59,928 --> 01:15:01,221
Той беше...

2162
01:15:01,305 --> 01:15:01,847
благодаря

2163
01:15:01,930 --> 01:15:04,891
на вашите белези,

2164
01:15:04,975 --> 01:15:08,353
готви се, черна дупко!

2165
01:15:17,654 --> 01:15:21,283
Уау!

2166
01:15:39,885 --> 01:15:42,637
О, ха ха ха! да!

2167
01:15:42,721 --> 01:15:44,598
Bigdub! Уау!

2168
01:15:44,681 --> 01:15:47,100
12 минута и тези момчета

2169
01:15:47,184 --> 01:15:49,269
са изтощени. Ничия

2170
01:15:49,353 --> 01:15:51,355
дава един инч.

2171
01:16:03,700 --> 01:16:05,952
да! да

2172
01:16:06,036 --> 01:16:08,038
Уау!

2173
01:16:17,964 --> 01:16:19,508
о! Shel-shock току що хвана

2174
01:16:19,591 --> 01:16:20,926
изврат в лицето!

2175
01:16:21,009 --> 01:16:22,094
Той ще излезе, освен ако

2176
01:16:22,177 --> 01:16:23,762
може да си върне здравето.

2177
01:16:23,845 --> 01:16:26,014
Ти си следващият, q.

2178
01:16:30,769 --> 01:16:33,105
[Ръмжене]

2179
01:16:33,188 --> 01:16:33,980
Съчувствам ти.

2180
01:16:34,064 --> 01:16:35,190
Изваждаме Prodigy заедно

2181
01:16:35,273 --> 01:16:36,983
и разделихме паричната награда,

2182
01:16:37,067 --> 01:16:38,443
50/50.

2183
01:16:38,527 --> 01:16:39,736
Помисли за това, пич.

2184
01:16:39,820 --> 01:16:41,988
Това може да е последният ви шанс

2185
01:16:42,072 --> 01:16:44,491
да бъде най-добрият.

2186
01:16:54,626 --> 01:16:56,461
[Пъшкане]

2187
01:16:56,545 --> 01:16:57,587
О-хо-хо!

2188
01:16:57,671 --> 01:17:00,006
Това е q, което знам.

2189
01:17:00,090 --> 01:17:02,217
[сумтене]

2190
01:17:02,300 --> 01:17:03,885
Дръж го там, приятел.

2191
01:17:03,969 --> 01:17:07,973
Боулдър е на път!

2192
01:17:08,056 --> 01:17:09,891
ха ха ха!

2193
01:17:09,975 --> 01:17:11,101
чакай!

2194
01:17:11,184 --> 01:17:13,186
Крис, летящ юмрук.

2195
01:17:13,270 --> 01:17:13,979
Какво?!

2196
01:17:14,062 --> 01:17:16,940
Летящ юмрук, сега!

2197
01:17:24,906 --> 01:17:27,534
не! Ааа!

2198
01:17:27,617 --> 01:17:29,870
Уау! да!

2199
01:17:29,953 --> 01:17:32,664
Q дори не се опитва да спечели.

2200
01:17:32,747 --> 01:17:34,166
Той се опитва да извади bigdub

2201
01:17:34,249 --> 01:17:35,375
с него.

2202
01:17:35,459 --> 01:17:38,420
Това е жертва от $175 000!

2203
01:17:38,503 --> 01:17:40,630
Крис, какво правиш?

2204
01:17:40,714 --> 01:17:46,595
Познавам врага си.

2205
01:17:46,678 --> 01:17:47,679
Помислете какво сте

2206
01:17:47,762 --> 01:17:49,097
правене, р.

2207
01:17:49,181 --> 01:17:53,977
Наричай ме Куинси.

2208
01:17:54,060 --> 01:17:56,771
Ааа!

2209
01:17:56,855 --> 01:17:58,648
о!

2210
01:17:58,732 --> 01:18:00,942
О, q и bigdub взеха

2211
01:18:01,026 --> 01:18:03,069
един друг извън играта!

2212
01:18:03,153 --> 01:18:05,822
И двамата са навън! Никой не би могъл

2213
01:18:05,906 --> 01:18:06,823
видях това да идва!

2214
01:18:06,907 --> 01:18:09,826
[Наздравици и аплодисменти]

2215
01:18:09,910 --> 01:18:12,662
нямам нужда от теб!

2216
01:18:12,746 --> 01:18:13,205
Играта приключи!

2217
01:18:13,288 --> 01:18:16,708
о! спечелих!

2218
01:18:16,792 --> 01:18:19,085
о!

2219
01:18:19,169 --> 01:18:21,379
Не знам какво да кажа!

2220
01:18:21,463 --> 01:18:22,756
не казвай нищо

2221
01:18:22,839 --> 01:18:26,218
[Наздравици и аплодисменти]

2222
01:18:26,301 --> 01:18:29,304
Хей момчета аз не искам

2223
01:18:29,387 --> 01:18:31,056
да се намесвам в твоя момент,

2224
01:18:31,139 --> 01:18:32,390
но трябва да свършим

2225
01:18:32,474 --> 01:18:33,475
този турнир.

2226
01:18:33,558 --> 01:18:34,392
какво искаш да кажеш

2227
01:18:34,476 --> 01:18:35,101
Крис спечели.

2228
01:18:35,185 --> 01:18:37,395
Напротив, д-р Джонсън.

2229
01:18:37,479 --> 01:18:39,940
[сумтене]

2230
01:18:40,023 --> 01:18:43,276
Пригответе се да бъдете шокирани!

2231
01:18:43,360 --> 01:18:47,906
ха ха ха!

2232
01:18:47,989 --> 01:18:50,784
[сумтене]

2233
01:18:50,867 --> 01:18:53,870
ох!

2234
01:18:53,954 --> 01:18:56,831
ааа!

2235
01:18:56,915 --> 01:18:58,083
ох!

2236
01:18:58,166 --> 01:19:03,338
А, тъчдаун, да!

2237
01:19:03,421 --> 01:19:05,298
Шампион по "черна дупка".

2238
01:19:05,382 --> 01:19:09,803
шел-шок.

2239
01:19:09,886 --> 01:19:13,181
Победител! Победител!

2240
01:19:13,265 --> 01:19:14,933
[Наздравици и аплодисменти]

2241
01:19:15,016 --> 01:19:17,310
Благодаря, сър.

2242
01:19:17,394 --> 01:19:18,270
благодаря

2243
01:19:18,353 --> 01:19:20,605
Страхотна работа!

2244
01:19:20,689 --> 01:19:21,773
[Смее се]

2245
01:19:21,856 --> 01:19:24,693
Оу!

2246
01:19:24,776 --> 01:19:27,112
Ааа!

2247
01:19:27,195 --> 01:19:30,865
[Наздравици и аплодисменти]

2248
01:19:30,949 --> 01:19:32,826
И шампионът на "черната дупка".

2249
01:19:32,909 --> 01:19:34,661
на света е...

2250
01:19:34,744 --> 01:19:38,498
Шел-шокиран!

2251
01:19:38,582 --> 01:19:39,874
да!

2252
01:19:39,958 --> 01:19:41,501
да!

2253
01:19:41,585 --> 01:19:44,170
[Всички аплодират]

2254
01:19:46,715 --> 01:19:49,259
О, това беше толкова забавно!

2255
01:19:49,342 --> 01:19:52,095
Вие сте невероятни.

2256
01:19:52,178 --> 01:19:53,221
Пепел?! какво правиш

2257
01:19:53,305 --> 01:19:54,347
тук?

2258
01:19:54,431 --> 01:19:55,640
Е, аз вече нещо като

2259
01:19:55,724 --> 01:19:56,975
планира да прекара вечерта

2260
01:19:57,058 --> 01:19:57,934
с теб, значи...

2261
01:19:58,018 --> 01:20:00,061
Гледахте ли цялото това нещо?

2262
01:20:00,145 --> 01:20:02,564
да! Да, съжалявам

2263
01:20:02,647 --> 01:20:03,315
ти обаче не спечели.

2264
01:20:03,398 --> 01:20:05,150
Съжалявам, че не отидох

2265
01:20:05,233 --> 01:20:06,651
на бала с теб.

2266
01:20:06,735 --> 01:20:07,902
Много исках.

2267
01:20:07,986 --> 01:20:11,615
това е добре Но все пак бихме могли

2268
01:20:11,698 --> 01:20:12,949
върви ако искаш.

2269
01:20:13,033 --> 01:20:18,079
Бих искал!

2270
01:20:18,163 --> 01:20:20,749
добре Е, добре, нека...

2271
01:20:20,832 --> 01:20:22,167
добре! Добре!

2272
01:20:22,250 --> 01:20:24,586
Крис! Чакай, чакай.

2273
01:20:24,669 --> 01:20:26,463
Добре, добре, преди да ми крещиш,

2274
01:20:26,546 --> 01:20:28,798
мога ли да кажа няколко неща? моля

2275
01:20:28,882 --> 01:20:30,008
давай напред

2276
01:20:30,091 --> 01:20:33,553
Толкова съжалявам, че те излъгах.

2277
01:20:33,637 --> 01:20:34,929
И аз съм много влюбен в

2278
01:20:35,013 --> 01:20:37,766
вие. И ако ме върнеш обратно,

2279
01:20:37,849 --> 01:20:39,976
Ще ти позволя да ме победиш на билярд

2280
01:20:40,060 --> 01:20:41,853
когато пожелаеш.

2281
01:20:41,936 --> 01:20:46,066
Нещо друго?

2282
01:20:46,149 --> 01:20:48,777
да Всъщност още 8

2283
01:20:48,860 --> 01:20:49,986
нещата.

2284
01:20:50,070 --> 01:20:52,656
Бихте ли отишли на бала

2285
01:20:52,739 --> 01:20:54,491
с мен?

2286
01:20:54,574 --> 01:20:55,700
♪ Ще бъде

2287
01:20:55,784 --> 01:20:56,201
голяма нощ,

2288
01:20:56,284 --> 01:20:59,829
ще си прекараме добре,

2289
01:20:59,913 --> 01:21:01,081
ще бъде голямо, голямо, голямо,

2290
01:21:01,164 --> 01:21:04,876
голяма, голяма, голяма нощ

2291
01:21:04,959 --> 01:21:06,378
1, 2, 3, всички мои момчета

2292
01:21:06,461 --> 01:21:07,587
и момичета,

2293
01:21:07,671 --> 01:21:08,963
ще купонясваме като

2294
01:21:09,047 --> 01:21:10,590
това е краят на света,

2295
01:21:10,674 --> 01:21:12,384
нека да започнем

2296
01:21:12,467 --> 01:21:13,301
хей!

2297
01:21:13,385 --> 01:21:14,135
започна

2298
01:21:14,219 --> 01:21:14,886
хей!

2299
01:21:14,969 --> 01:21:16,012
започна

2300
01:21:16,096 --> 01:21:17,013
хей!

2301
01:21:17,097 --> 01:21:18,223
Уау-о-уау,

2302
01:21:18,306 --> 01:21:19,265
чака цяла седмица

2303
01:21:19,349 --> 01:21:20,725
и е петък вечер,

2304
01:21:20,809 --> 01:21:21,935
трябва да се облечем

2305
01:21:22,018 --> 01:21:23,937
за времето на живота ни,

2306
01:21:24,020 --> 01:21:25,063
нека да започнем

2307
01:21:25,146 --> 01:21:26,523
хей!

2308
01:21:26,606 --> 01:21:27,565
започна

2309
01:21:27,649 --> 01:21:28,858
хей!

2310
01:21:28,942 --> 01:21:29,609
започна

2311
01:21:29,693 --> 01:21:30,527
хей!

2312
01:21:30,610 --> 01:21:31,528
Защото съм се чувствал

2313
01:21:31,611 --> 01:21:33,697
надолу, надолу, надолу,

2314
01:21:33,780 --> 01:21:34,906
Имам нужда от вземане,

2315
01:21:34,989 --> 01:21:36,825
кръгъл, кръгъл, кръгъл,

2316
01:21:36,908 --> 01:21:38,326
Искам да го завъртя,

2317
01:21:38,410 --> 01:21:40,328
силно, силно, силно,

2318
01:21:40,412 --> 01:21:44,874
диджей ме отведе,

2319
01:21:44,958 --> 01:21:46,751
о,

2320
01:21:46,835 --> 01:21:50,672
ще бъде голяма нощ,

2321
01:21:50,755 --> 01:21:53,883
ще си прекараме добре,

2322
01:21:53,967 --> 01:21:56,845
ще бъде голямо, голямо, голямо,

2323
01:21:56,928 --> 01:21:58,054
голяма, голяма, голяма нощ,

2324
01:21:58,138 --> 01:22:00,890
беше дълга седмица,

2325
01:22:00,974 --> 01:22:02,892
работех извънредно,

2326
01:22:02,976 --> 01:22:04,269
Имам нужда от горещ ритъм

2327
01:22:04,352 --> 01:22:06,354
за да оправя това парти,

2328
01:22:06,438 --> 01:22:07,939
Аз съм на друго ниво,

2329
01:22:08,022 --> 01:22:09,858
усили басите и високите честоти,

2330
01:22:09,941 --> 01:22:11,109
усили го, усили го,

2331
01:22:11,192 --> 01:22:12,569
усили го

2332
01:22:12,652 --> 01:22:13,820
защото съм се чувствал

2333
01:22:13,903 --> 01:22:14,529
долу, долу, долу, имам нужда

2334
01:22:14,612 --> 01:22:16,614
пикап,

2335
01:22:16,698 --> 01:22:17,323
кръгъл, кръгъл, кръгъл,

2336
01:22:17,407 --> 01:22:19,617
Искам да го завъртя,

2337
01:22:19,701 --> 01:22:21,244
силно, силно, силно,

2338
01:22:21,327 --> 01:22:25,915
dj вземи ме далеч,

2339
01:22:25,999 --> 01:22:27,792
ааа,

2340
01:22:27,876 --> 01:22:31,129
ще бъде голяма нощ,

2341
01:22:31,212 --> 01:22:34,132
ще си прекараме добре,

2342
01:22:34,215 --> 01:22:37,302
ще бъде голямо, голямо, голямо,

2343
01:22:37,385 --> 01:22:41,681
голяма, голяма, голяма нощ тази вечер ♪